本書首次對明末清初最負盛名的回族三大漢文譯著家——王岱輿、馬注、劉智的政治倫理思想、經濟倫理思想、婚姻家庭倫理思想、人性善惡觀、道德修養(yǎng)觀進行了全方位、多角度的梳理、鉤沉和考察。著者認為,他們倫理思想的主體是伊斯蘭教倫理學說。同時,在他們的倫理思想體系中,也摻雜著中國傳統(tǒng)倫理思想,尤其是儒家綱常名教的內容,他們的倫理思想實為伊斯蘭教倫理學說與中國傳統(tǒng)倫理思想相互交融的產物,是伊斯蘭教倫理思想在中國這塊土地上結出的奇葩,具有明顯的交融性、靈活性、宗教性、地方性和差異性特點。站在歷史與現實交接的角度上審視,他們所構建的倫理思想體系不但對伊斯蘭教在中華大地上立足、扎根和發(fā)展起到了至關重要的作用,而且極大地豐富了中國傳統(tǒng)思想文化的內容,并對廣大回族穆斯林的道德生活與行為規(guī)范產生了積極影響。