法語口譯筆記法實(shí)戰(zhàn)指導(dǎo)

第1章 筆記法“密碼解讀”
　　1.1 法語口譯筆記法的概念
　　1.2 筆記符號(hào)實(shí)例
　　
　　第2章 筆記符號(hào)介紹
　　2.1 數(shù)學(xué)符號(hào)
　　2.2 圖形符號(hào)
　　2.3 趨向符號(hào)
　　2.4 法語字母符號(hào)
　　2.5 法語縮略語符號(hào)
　　2.6 數(shù)字筆記
　　2.7 邏輯結(jié)構(gòu)
　　
　　第3章 筆記訓(xùn)練方法
　　3.1 筆記法五大原則
　　3.2 筆記法注意事項(xiàng)（個(gè)別配圖）
　　3.3 筆記法教學(xué)
　　
　　第4章 國(guó)際政治lapoUtiqueinternationale
　　4.1 與國(guó)際政治相關(guān)的常用詞匯
　　4.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　4.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　4.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　4.5 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　4.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第5章 中法外交ladiplomatiesino-francaise
　　5.1 中法外交關(guān)系相關(guān)常用詞匯
　　5.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　5.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　5.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　5.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　5.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第6章 中非關(guān)系lesrelationssino-africaines
　　6.1 r辛非關(guān)系相關(guān)常用詞匯
　　6.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　6.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　6.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　6.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　6.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第7章 中國(guó)文化laculturedelaChine
　　7.1 文化藝術(shù)常用詞匯
　　7.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　7.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　7.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　7.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　7.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第8章 體育lesport
　　8.1 體育相關(guān)常用詞匯
　　8.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　8.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　8.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　8.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　8.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第9章 高科技latechnologiedepointe
　　9.1 科技相關(guān)常用詞匯
　　9.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　9.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇聽、記、譯、評(píng)
　　9.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　9.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　9.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第10章 法律ledroit
　　10.1 法律相關(guān)常用詞匯
　　10.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　10.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　10.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　10.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇、聽、記、譯、評(píng)
　　10.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第11章 文學(xué)laliterature
　　11.1 與文學(xué)及文學(xué)作品相關(guān)的詞匯
　　11.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　11.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　11.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　11.5 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　11.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第12章 環(huán)境與健康Ienvironnementetlasante
　　12.1 環(huán)境衛(wèi)生相關(guān)常用詞匯
　　12.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　12.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　12.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　12.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　12.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第13章 經(jīng)濟(jì)Iconomie
　　13.1 經(jīng)濟(jì)相關(guān)常用詞匯
　　13.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　13.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　13.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　13.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　13.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　
　　第14章 教育Iducation
　　14.1 教育相關(guān)常用詞匯
　　14.2 法譯漢——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　14.3 法譯漢——中長(zhǎng)篇文章 昕、記、譯、評(píng)
　　14.4 漢譯法——精簡(jiǎn)段落聽、記、譯、評(píng)
　　14.5 漢譯法——中長(zhǎng)篇文章 聽、記、譯、評(píng)
　　14.6 口譯實(shí)戰(zhàn)模仿演練
　　參考文獻(xiàn)