邊境：行至歐洲邊緣

　　卡帕卡·卡薩波娃（Kapka Kassabova）在這部非凡的敘事報(bào)告文學(xué)作品中，回到闊別25年的保加利亞，探訪它與土耳其和希臘的邊界。在她兒時(shí)，有傳言說(shuō)那里的邊境地區(qū)雖然滿是士兵和間諜，但相比柏林墻，它是進(jìn)入西方的一條捷徑。她記得自己在黑海之濱的“紅色里維埃拉”玩耍度假時(shí)，區(qū)區(qū)幾英里之外就是一道帶電的鐵絲網(wǎng)，上面的倒鉤，指向國(guó)家內(nèi)部的敵人。 卡薩波娃還發(fā)現(xiàn)了一塊被歷史不斷塑造的地方，她在書中對(duì)蹈火者、走私者、尋寶獵人、植物學(xué)家和邊境守衛(wèi)等進(jìn)行了細(xì)膩的描述，除此之外還有來(lái)自敘利亞和伊拉克，穿越土耳其邊境的衣衫襤褸的男男女女。然而，那里似乎還有著非人的力量：密林中藏著眾多溫泉和色雷斯人墓地，遠(yuǎn)古世界、時(shí)間循環(huán)和萬(wàn)物有靈論的吸引也從未遠(yuǎn)離。 《邊境》既是一部引人入勝、讓人身臨其境的旅游敘事作品，也是一部冷戰(zhàn)秘史，從側(cè)面審視了困擾歐洲的移民危機(jī)，是對(duì)內(nèi)外地理環(huán)境的一次深刻而詭異的探索。

　　卡帕卡·卡薩波娃（Kapka Kassabova） 1973年出生于保加利亞首都索非亞，1992年時(shí)跟隨家人移居新西蘭，現(xiàn)居蘇格蘭。曾經(jīng)出版小說(shuō)《和平別墅》（Villa Pacifica）、回憶錄《無(wú)名之街》（Street Without a Name）和《十二分鐘的愛(ài)：探戈故事》（Twelve Minutes of Love： A Tango Story）。 【譯者簡(jiǎn)介】 馬娟娟，浙江人，國(guó)際關(guān)系學(xué)院畢業(yè)，曾在新聞媒體長(zhǎng)期從事國(guó)際新聞工作，譯有《軟實(shí)力》《戰(zhàn)略：一部歷史》《以色列總理私人史》等作品。