翁偶虹先生是中國京劇鼎盛時期的見證者,同時也是參與者。他由觀摩名家演出而得來的感悟,與他從戲曲編劇、導演實踐中取得的經驗恰成一種互相激勵激勵的關系?!扒?、理、技”說正是其觀戲感悟和創(chuàng)作經驗的最精華提煉。與這樣的戲劇觀和劇作觀相呼應的,是他一系列完備的操作方法。這些操作方法的運用,使得作品在構思階段,就獲得了鮮活的生命力。翁偶虹及其劇作是京劇藝術五十年巨變中的產物。作品本身記錄了時代的變遷。如果在這種動態(tài)的變化中,可以找到內在的、靜態(tài)的規(guī)律線索的話,那么我們對于京劇劇作,乃至整個京劇藝術的認知,便會更加深入。因此,習見的那種以揭示作家、作品個性風格為目的的研究方法,是無法承載翁偶虹及其劇作所具有的客觀研究價值的。本文立足于劇作理論本體,將京劇作家翁偶虹的創(chuàng)作實踐作為整體觀照對象,進行歷史的簡要梳理和理論的系統總結,并兼及對其局部的創(chuàng)作經驗和主要作品展開批評。本文所著力開掘的,是“翁偶虹及其劇作”在戲劇觀和整套操作體系上的完備范式。