外套（俄漢對照）

　　果戈理是俄國十九世紀偉大的文學家、宗教思想家。他的創(chuàng)作從關(guān)注故事傳說到關(guān)注現(xiàn)實人生，他的思想從多神的民間信仰到篤信東正教，又揉進了許多諸如神秘主義等多方面因素，和普希金一起成為俄羅斯文學的早期締造者，其作品廣泛地運用魔幻的手法，包含宗教情懷，充滿了象征和隱喻，并對后世的現(xiàn)代主義文學的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。中篇小說《外套》是果戈理的名篇，更典型地代表了作者獨特的創(chuàng)作風格?！锻馓住访鑼懕说帽ひ粋€小官吏的悲慘遭遇，發(fā)出了保護“小兄弟”的人道主義呼吁，對俄國文學中的人道主義思潮產(chǎn)生過強烈影響。

　　尼古拉·瓦西里耶維奇·果戈理，（1809年生于烏克蘭波爾塔瓦省大索羅慶采鎮(zhèn)，1852年卒于莫斯科）——小說家、劇作家、政論家。果戈理出身于烏克蘭的地主家庭。1818-1819年，果戈理在波爾塔瓦省縣立中學讀書。1821年考入涅仁高級中學，1828年畢業(yè)。果戈理這一時期的文學創(chuàng)作（悲劇、史詩、諷刺作品）沒有保存下來。1828年，果戈理遷居彼得堡。1829-1831年，果戈理擔任小公務(wù)員，1834年進大學教書，事業(yè)無成。詩《漢斯·古謝加頓》（1829年，發(fā)表時使用的是筆名B.阿洛夫）。作品發(fā)表后，受到評論界的嘲諷，果戈理因此焚毀了所有的存書。受浪漫派民族學傾向的影響，果戈理以當時流行的“小俄羅斯”②為題材創(chuàng)作了中短篇小說集《狄康卡近鄉(xiāng)夜話》（兩卷本，1831-1832年），受到普遍好評。