政府論（全新譯本）

　　讀者，現(xiàn)在你所看到的是《政府論》的開頭和結尾部分。至于那些數(shù)量遠勝于此并且應該出現(xiàn)在中間部分的篇章，其命運如何，就不值得我在此一提了。我希望，保留下來的這些篇章足以使我們偉大的恢復者、當前的威廉國王登上國王寶座。我希望，我們的國王能充分行使他的職權，他是一切合法政府中唯一一個基于人民的同意而榮登帝位的，在各基督教王國的所有國王中，他獲得了人民最廣泛、最明確的同意。我希望，這些篇章能夠向世人表明，熱愛正義和自然權利并決心捍衛(wèi)這些權利的英格蘭人民，把處于奴役和毀滅邊緣的國家拯救過來這一做法是完全正義的。如果這些篇章提出的證據(jù)能夠實現(xiàn)上述目標，我自以為可以從中找到這樣的證據(jù)，那么，對于那些丟失的篇章而言，也就沒有漏掉什么重要的東西，我的讀者也不必因為沒有讀到它們而有所遺憾了。因為我想，我沒有時間也不打算再經(jīng)歷一次痛苦，去跟蹤羅伯特爵士，通過各種蜿蜒曲折和模棱兩可的敘述（在他著作的若干章節(jié)里肯定會碰到這種情況的），來補上我對他所作答復的遺漏部分。國王陛下，以及我們的整個國家，已經(jīng)徹底駁斥了他的假設。

　　約翰·洛克（JohnLocke，1632～1704），英國著名哲學家，西方近代自由主義的創(chuàng)始人，啟蒙運動的先驅者，全面系統(tǒng)地闡述憲政民主基本思想的第一位作家。他的思想深刻地影響了美國的開國元勛及法國啟蒙運動中的許多主要哲學家。