“會計是商業(yè)的語言”(Accounting is the language of busihess)。在經(jīng)濟活動中,財務與會計名詞不僅對財務和會計人員極為重要,對企業(yè)管理人員和經(jīng)濟管理人員也同樣重要。由于財務會計是國民經(jīng)濟核算的重要信息來源,不懂上述英文名詞的確切含義,在現(xiàn)代企業(yè)管理和國際經(jīng)濟交往中,必然遇到相當大的困難。加入世界貿(mào)易組織以后,我國經(jīng)濟改革的主要目標之一就是與國際接軌。為了實現(xiàn)這個目標,必須在語言和概念上相互溝通。鑒于英語已成為世界各國采用的工作語言,在國際經(jīng)濟領域中普遍應用,特編著這本英漢財會詞典。本書是在立信會計出版社1994年《立信英漢財會大詞典》和中國財政經(jīng)濟出版社2004年《英漢財會大詞典》、2006年《英漢現(xiàn)代財會大詞典(修訂版)》的基礎上編寫而成的,共計增補和修訂約5千個詞條,并側重于財務詞條。本書的主要特點有以下幾個方面: