舊書重溫憶華年

　　當(dāng)我們再次重讀時，一書還是同一本書嗎？讀者是同一個讀者嗎？ 這部睿智犀利散文集里17位作家一致回答：不會的。 安妮·法迪曼選的作家包括：Sven Birkerts、Allegra Goodman、Vivian Gornick、Patricia Hampl、Philip Lopate、Luc Sante等人，他們關(guān)注的文學(xué)主題范圍從《傲慢與偏見》到植物學(xué)的植物性藥材的田野指南。每個人選一本書、一個故事或一首詩，從而觸動他們青春敏感的心弦，重溫舊夢，看它在這間歇中如何改變。（當(dāng)然真正改變的是讀者了）這些散文與生活經(jīng)驗深深聯(lián)系在一起，另一方面，最初邂逅的純真狂喜，更顯得稍縱即逝，一去不返，盡管重讀的行動打開了回憶的閘門。從這種情形來看，這些讀者堅信愛書人都會懂得的道理：沒有什么比愛書更能改變?nèi)松鷼v程的愛了。

　　安妮·法迪曼（Anne Fadiman），生于美國紐約市，在康涅狄格州和洛杉磯長大，畢業(yè)于哈佛大學(xué)。畢業(yè)后，她在懷俄明州當(dāng)野外探險向?qū)?，后來回到紐約從事寫作。曾任《生活》雜志的特約撰稿人，《文明》雜志編輯和《美國學(xué)人》編輯。她的第一本書《鬼怪抓住你，你就跌倒了》（The Spirit Catches You and You Fall Down，F(xiàn)SG，1997）獲“美國國家書評獎”，她還寫有隨筆集《書趣》（Ex Libris），編有《經(jīng)典重溫》（Rereadings，F(xiàn)SG，2005）等作品。她現(xiàn)與家人住在馬薩諸塞州西部，并擔(dān)任耶魯大學(xué)弗朗西斯住校作家。譯者簡介：楊傳緯，英語教授，1952年畢業(yè)于北京大學(xué)。1984-1989年曾任北京師范學(xué)院（首都師范大學(xué)前身）院長。1987年獲美國紐約州立大學(xué)名譽博士學(xué)位。譯著有《教授與瘋子》、《OED的故事》、《夜晚的書齋》、《書趣》、《閑話大小事》等。