說(shuō)得地道就是這么簡(jiǎn)單

　　《說(shuō)得地道，就是這么簡(jiǎn)單》一開(kāi)始便從細(xì)微的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)入手，介紹了"美式讀音"的顯著特點(diǎn)，以及亞洲人說(shuō)英語(yǔ)容易犯的錯(cuò)誤，有助于讀者由此知道怎樣修飾自己的發(fā)音和語(yǔ)調(diào)。隨后，書(shū)中介紹了英語(yǔ)中適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)法和功能強(qiáng)大的小詞，這些能夠幫助我們?cè)谟糜⒄Z(yǔ)進(jìn)行交流時(shí)，給對(duì)方留下深刻的印象。15個(gè)"文化點(diǎn)滴"讓我們能夠了解英語(yǔ)國(guó)家的文化，反過(guò)來(lái)加深對(duì)自己文化的了解。書(shū)中最后介紹了15個(gè)北美人常用的俚語(yǔ)，相信在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合使用這些俚語(yǔ)能夠讓英語(yǔ)母語(yǔ)者倍感親切。在《說(shuō)得地道，就是這么簡(jiǎn)單》中，張女士以一個(gè)個(gè)生動(dòng)有趣的小故事，讓讀者輕松愉快體驗(yàn)英語(yǔ)語(yǔ)言與文化，在不經(jīng)意之間提高學(xué)習(xí)者融入到英語(yǔ)母語(yǔ)者群體中的能力。Speak American English： Straight from the Horse’s Mouth今天的我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)，已經(jīng)不再滿(mǎn)足于僅僅能聽(tīng)會(huì)說(shuō)，而是要求能夠更為純熟地使用英語(yǔ)進(jìn)行有效的溝通，同時(shí)，更為深入地了解與體認(rèn)英美文化。在突破了初步的聽(tīng)說(shuō)關(guān)后，許多人雖然能夠和歐美人進(jìn)行交流，但是總覺(jué)得自己的英語(yǔ)水平到了一個(gè)平臺(tái)期，想要接近英語(yǔ)母語(yǔ)者的水平，似乎總不得其門(mén)而入。其實(shí)，究其原因，還是大家沒(méi)有真正地了解英語(yǔ)，了解英語(yǔ)國(guó)家的文化，了解英語(yǔ)和漢語(yǔ)之間的差異。一旦突破了這些壁壘，那么至少邁出了接近英語(yǔ)母語(yǔ)者水平的第一步。張曼君女士的著作《說(shuō)得地道，就是這么簡(jiǎn)單！》（Speak American English： Straight from the Horse’s Mouth）即為此而作。曼君女士出生在中國(guó)廣東，在美國(guó)生活三十多年。她具有在美國(guó)生活、工作的經(jīng)驗(yàn)，又熟諳漢語(yǔ)與中國(guó)文化，這樣的背景使她深深地了解中國(guó)的語(yǔ)言文化與美國(guó)的語(yǔ)言文化之間的差異。

　　張曼君，曾任美國(guó)教育部英語(yǔ)部副助理部長(zhǎng)，主管全國(guó)雙語(yǔ)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的各政策和項(xiàng)目。 在此期間，她為美國(guó)教育領(lǐng)域職位最高的亞裔官員?，F(xiàn)在，她是美國(guó)南加州大學(xué)教授。此外，她曾任美國(guó)總統(tǒng)的“殘障人士就業(yè)委員會(huì)”委員，亦曾是加州政府最高教育主管機(jī)構(gòu)“加州教育委員會(huì)”委員。 張女士作為教師任職于美國(guó)公立學(xué)校近20年，專(zhuān)職教授英語(yǔ)為第二語(yǔ)言與特殊教育的學(xué)生。 她取得美國(guó)南加州大學(xué)的碩士學(xué)位，并獲得哈佛大學(xué)“女性新世界的領(lǐng)導(dǎo)”學(xué)位。 她的傳記被列入Marquis的“世界名人錄”中。