日語口譯全真模擬試題及解析（2級）

　　本書以五套全真模擬試題為基礎(chǔ)，分口譯綜合能力和口譯實務(wù)兩個部分，對解答試題時的步驟和重點以及思維方式做了詳細說明，同時對于從事口譯工作所需要的基本素質(zhì)、各種能力以及具體的翻譯技巧也做了必要的闡述。全真模擬試題完全按照考試的實戰(zhàn)要求編寫，選材精細，內(nèi)容豐富，涉及面廣，語言自然，文化內(nèi)涵高。外籍專業(yè)人員錄制了配套的MP3光盤，不僅可以確保語言資料的鮮活性，同時還注意體現(xiàn)一定的趣味性，盡量使本書的使用者能夠寓學于樂，在學習翻譯知識與技巧的同時，進一步加強對日本社會與文化的理解。本書適用范圍較廣，不僅適合準備參加CATTI日語口譯考試的應(yīng)試人員，對參加其他口譯考試的應(yīng)試者和對口譯工作感興趣的自學者及從業(yè)人員，也有比較好的指導作用。此外，本書還可以作為日語專業(yè)的口譯課教學材料使用。

　　張威：男，1981年畢業(yè)于北京第二外國語學院亞非語系，1996年獲得名古屋大學文學研究科日本語言文化專業(yè)博士學位，曾先后執(zhí)教于北京第二外國語學院和名古屋大學，現(xiàn)為清華大學外語系教授。主要研究領(lǐng)域為日語語言學、漢日對比語言學和日語教學研究。主要著作有[結(jié)果可能表現(xiàn)の研究-日本語·中國語對照の研究立場]（專著）、《日語語言學》（合著）等4部，主編《日本語言文化研究-日本學框架與國際化視角》和[北研學刊]（特集號·日本語の復合動詞、通卷第五號）等論文集，主編教材7部，在國內(nèi)外學術(shù)刊物上發(fā)表論文80余篇。