卡夫卡口述

　　《卡夫卡口述》由卡夫卡口述，他的弟子古斯塔夫·雅諾施記錄，也稱《卡夫卡對我說》或《卡夫卡談話錄》。在德國文學史上，這《卡夫卡口述》被譽為唯一可以同《歌德談話錄》媲美的談話錄。這《卡夫卡口述》全面反映了卡夫卡的世界觀、人生觀和藝術(shù)觀，從中可以看到這位貌不驚人的“鬼才”的許多真知灼見和思想火花?？ǚ蚩ㄟ@個不幸的猶太人，由于自己的血統(tǒng)而深深感覺著是被排斥于人類世界之外的“無家可歸的異鄉(xiāng)人”，他以陌生的眼光和驚訝的神情觀察人類社會，發(fā)現(xiàn)了這個親親熱熱、熙熙攘攘的社會表面，掩蓋著一種可怕的東西，人人參與其中麗又人人受其控制。 于是他滿懷恐懼，發(fā)出驚叫，這種驚叫被稱為“現(xiàn)代啟示錄”，卡夫卡也一躍而成為“現(xiàn)代主義文學之父”，從而獲得了傳奇性色彩。

　　趙登榮，北京大學西語系教授、翻譯家、高等學校外語專業(yè)教材委員會德語組組長。主要譯著有《警鐘男孩》、《荒原狼》等。