假話國(guó)歷險(xiǎn)記

　　這部童話寫于1958年，原名《小茉莉在說(shuō)假話者的國(guó)家里》（Gelsomino nelpaese dei bugiardi）。小菜莉是書中的小主人公，他來(lái)到了一個(gè)極其古怪的國(guó)家：你進(jìn)食品店買面包，他給你墨水，你到文具店買墨水，他倒給你面包；早上你碰到人得說(shuō)“晚上好”，倒是天黑了得說(shuō)“早上好”；你看到花說(shuō)一聲“這花真美呀”得坐牢，因?yàn)榘匆?guī)定必須說(shuō)它是草……這個(gè)國(guó)家怎么會(huì)這樣顛八倒的呢？原來(lái)這是個(gè)“假話國(guó)”?！凹僭拠?guó)”的國(guó)王原是個(gè)海盜，占地為王，就怕人知道海盜的真正涵義，了解他的底細(xì)。為了掩人耳目，他當(dāng)上國(guó)王以后的第一件事就是修改字典，把所有字眼的意思都顛倒過(guò)來(lái)，“海盜”的新解釋變成了“好人”，“好人”的意思倒變成了“海盜”。按著他制定的法律，誰(shuí)要是不按照他改過(guò)的字典說(shuō)假話而膽敢說(shuō)真話的，一律抓起來(lái)關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，或者關(guān)進(jìn)瘋?cè)嗽?。羅大里用這個(gè)“假話國(guó)”來(lái)諷刺資本主義社會(huì)大量顛倒黑白的古怪現(xiàn)象，同時(shí)又歌頌真理。童話里一位畫家把雞畫成有二十條腿，駱駝?dòng)惺畟€(gè)駝峰和三條尾巴……這些畫一點(diǎn)生氣也沒(méi)有，后來(lái)他涂去了多余的腿和尾巴等等，畫里的動(dòng)物一下子活起來(lái)，離開畫布走了。通過(guò)這一類描寫，作者說(shuō)明了真實(shí)的力量。最后“假話國(guó)”終于被推翻，不能說(shuō)真話的受苦人民得到了解放，從此“說(shuō)假話的毛病一去不回來(lái)，真理愈益受到所有的人喜愛(ài)?！绷_大里這本童話的意義十分深刻。其實(shí)一切反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí)做壞事，為了掩蓋真相，全都害怕真理，害怕真話，竭力要欺騙人民。要欺騙人民就只許說(shuō)假話，禁止說(shuō)真話，就要混淆是非，顛倒黑白。由于這個(gè)童話寫出了這個(gè)道理，它的譯文，1978年發(fā)表在剛創(chuàng)辦的01"國(guó)文藝》雜志上，一下子受到大人重視，接著又改編成好幾種連環(huán)畫，受到小讀者們歡迎?，F(xiàn)在這本書正式出版，相信大小讀者們都會(huì)喜愛(ài)的。

　　姜尼·羅大里（1920～1980），意大利兒童文學(xué)作家，第二次世界大戰(zhàn)期問(wèn)參加反法西斯斗爭(zhēng)，1944年參加意大利共產(chǎn)黨，戰(zhàn)后長(zhǎng)期擔(dān)任記者和兒童副刊的編輯，40年代開始創(chuàng)作童謠和童話故事，主要作品有長(zhǎng)篇童話《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》（1951）、《假話國(guó)歷險(xiǎn)記》（1958）、童話集《21加1個(gè)童話》、《藍(lán)箭》、《電話里的故事》、《有三個(gè)結(jié)尾的故事》等，兒童小說(shuō)《三個(gè)小流浪兒》，兒童詩(shī)《童謠兒歌集》（1950），《天上和地上的童謠》（1970）等。l980年獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。羅大里主張孩子們應(yīng)當(dāng)笑著學(xué)習(xí)，在笑聲中明白事理。