文藝復(fù)興時(shí)期的婦女

　　馬格麗特•金的《文藝復(fù)興時(shí)期的婦女》是公認(rèn)的研究歐洲婦女史的一部杰作。該書著重考察了文藝復(fù)興時(shí)期歐洲婦女的實(shí)際處境和社會(huì)地位。作者巧妙地把這一時(shí)期的婦女分為三大類：一類是夏娃的女兒——世俗普通婦女；一類是馬利亞的女兒——宗教婦女；一類是男人婆——才華出眾或顯赫的婦女。通過對(duì)這三類婦女的考察，她揭示了文藝復(fù)興時(shí)期男人對(duì)婦女的主宰和控制，從而打破了文藝復(fù)興時(shí)代是女性黃金時(shí)期的神話。

　　本書作者馬格麗特·金（Magret L．King）生于1947年。1963年進(jìn)入薩拉·勞倫斯學(xué)院（Sarah Lawrence College）學(xué)習(xí)歷史學(xué)，1967年獲該校歷史學(xué)學(xué)士，同年進(jìn)入斯坦福大學(xué)學(xué)習(xí)，先后取得斯坦福大學(xué)的碩士（1968年）和博士學(xué)位（1972年）。1972年，馬格麗特赴紐約城市大學(xué)（City University of New York）任教，現(xiàn)為該校布魯克林學(xué)院（Brooklyn College）和研究生中心的教授。馬格麗特．金早年的學(xué)術(shù)興趣集中在威尼斯的人文主義運(yùn)動(dòng)，她的《貴族統(tǒng)治時(shí)代的威尼斯人文主義》（Venetian Humanism in anAge of Pattician Domfnanoe，Princeton University Press，1986）著重考察了文藝復(fù)興時(shí)期威尼斯的精英文化。此書很快就有了意大利文譯本，并取名為《15世紀(jì)威尼斯的人文主義與貴族》（Umanesimo ePatriziatoa Venezia nel Quattrocento，vol．1-2，Roma：Il Veto Editrice，1989）。此后，馬格麗特的主要學(xué)術(shù)興趣轉(zhuǎn)向婦女史和兒童史，陸續(xù)發(fā)表了多篇頗有影響的論文，最終完成《文藝復(fù)興時(shí)期的婦女》（Women of the Renaissance，The University of Chicago Press，1991）一書，奠定了她在文藝復(fù)興婦女史研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)地位（該書的意大利文版和英文版同時(shí)推出）。她還撰寫了一部微觀史風(fēng)格的兒童史著作《男孩瓦萊里奧·馬爾切羅之死》（The Death of the Child Valerio Marcello，The University of Chicago Press，1994）。上述著作都比較艱深，基本反映了這位活躍的女學(xué)者的學(xué)術(shù)興趣。近年來，她還獨(dú)自完成了兩部面向大眾的史學(xué)教材：《西方文明史：一部社會(huì)和文化史》（Western Civilization：A Social and Cultural History，New York：PrenticeHall，2000）和《歐洲的文藝復(fù)興》（The Renaissance in Europe，London：Lawrence King Publishing，2003）。另外，她還出版了一部學(xué)術(shù)論文集：（《人文主義、威尼斯和婦女：意大利文藝復(fù)興文集》（Humanism，Venice and Women：Essays on the Italian Renaissance，Ashgate，2005）。目前，馬格麗特·金正在撰寫（《母與子》（Mothers and Sons）。預(yù)計(jì)在2008年完成，這項(xiàng)研究旨在分析母親在權(quán)勢(shì)人物的心智、精神和心理塑造過程中的作用。有關(guān)馬格麗特·金的更多信息，可從她的個(gè)人網(wǎng)頁（http：／／academic．brooklyn．cuny．edu／history／king／）上獲取。本書原文里有不少艱澀的拉丁語、中古英語、德語和古意大利語的語句或書名，馬格麗特·金教授——給予細(xì)心的說明，英國(guó)的扶霞（Fuchsm Dunlop）小姐也為譯者澄清了書中的一些費(fèi)解之處，在此我們向她們二人表示最誠(chéng)摯的感謝。當(dāng)然，譯文的質(zhì)量責(zé)任應(yīng)完全由譯者來承擔(dān)，雖然譯者盡心竭力，但限于學(xué)識(shí)，紕漏和謬誤恐在所難免，衷心歡迎讀者批評(píng)指正，以便在新版中予以訂正。來信請(qǐng)寄至：fiuyaoehunscu@126．com或pphymy@163．com順便提一下，本書的英文原版并無插圖，為了增強(qiáng)本書的趣味性，也為了幫助我國(guó)讀者更好地理解本書，我們特意為中文版配了一些插圖。