2005年元月,《最新法律文件解讀》系列(下稱《解讀》系列)正式出版?!督庾x》系列以“解讀”為重點,通過對最新出臺的法律、法規(guī)、司法解釋、部門規(guī)章以及重要地方性法規(guī)進行同步動態(tài)解讀,為廣大讀者學習理解最新法律規(guī)范,正確貫徹執(zhí)行法律文件,及時解決實踐中的新情況新問題,提供一個全方位、多層面的法律信息平臺?!督庾x》系列與《司法文件選》相配套,優(yōu)勢互補,同時又是對《司法文件選》的拓展與深化,彌補了法規(guī)匯編類出版物沒有同步闡釋、解讀內容的不足,突出全、專、新、快、準等特點,解讀權威、時效迅速。為了更好地為立法、司法和行政執(zhí)法機關,特別是法院系統(tǒng)服務,提升《解讀》系列的實用性、針對性,2008年將本著“貼近審判,服務司法”的宗旨,按照刑事、民事、商事、行政四大審判專業(yè)分立四個分冊按月出版。本輯特別收錄了最高人民法院院長王勝俊、最高人民檢察院檢察長曹建明于2008年10月26日在第十一屆全國人民代表大會常務委員會第五次會議上所作的報告,方便讀者掌握司法政策和精神;約請了《北京市實施辦法》和遼寧省沈陽市中級人民法院《關于審理交通肇事刑事附帶民事訴訟案件的指導意見》兩篇地方性法律文件及司法文件的起草者撰寫解讀文章,有助于讀者在實踐中準確理解和適用,同時也便于各地部門之間經驗的交流。