隨著知識(shí)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,編輯面臨著諸多挑戰(zhàn):科技正改變著出版業(yè),文字讓位于圖片,寫(xiě)作被陳詞濫調(diào)、廣告宣傳和胡編亂造所歪曲。編輯比任何時(shí)候更需要給信息增加價(jià)值,把讀者從厭煩和疑惑中解脫出來(lái)?!毒庉嫷幕锇椤芬粫?shū)解釋了編輯出版所需的傳統(tǒng)技術(shù),以及如何讓這些技術(shù)適應(yīng)數(shù)字化產(chǎn)品,描述了編輯在處理各種印刷出版物(print publica.tion)和電子出版物(screen publication)時(shí)——從幻想小說(shuō)、學(xué)術(shù)著作、口述歷史到網(wǎng)頁(yè)、政府文件以及公司報(bào)告——所承擔(dān)的任務(wù)。它給如何經(jīng)營(yíng)自由編輯業(yè)務(wù)提供了一些建議。本書(shū)還附錄了“澳大利亞編輯實(shí)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)”(Australian Standards for Editing Practice)。對(duì)專業(yè)編輯、媒體及出版工作人員和自編作品的出版商及作者來(lái)說(shuō),此書(shū)是一個(gè)基本工具。《編輯的伙伴》一書(shū)涉及了編輯工作的方方面面,是21世紀(jì)內(nèi)部顧問(wèn)和同事們指導(dǎo)的替代品。珍妮特·麥克肯絲是一位自由編輯人,有著30多年的編輯經(jīng)驗(yàn),她曾多次指導(dǎo)編輯培訓(xùn)的工作。她是“編輯協(xié)會(huì)”(維多利亞)的終身榮譽(yù)會(huì)員,又是澳大利亞編輯協(xié)會(huì)理事會(huì)(Council of Auitrailan Societies of Editors)全國(guó)鑒定組織的召集人。