1846年,《安徒生全集》在德國出版;1849年,丹麥以本民族文字印行了《安徒生童話全集》。1958年葉君健譯自丹麥文的《安徒生童話全集》出版之后,安徒生童話便在我國迅速流傳開來。作為“同時適合六歲與六十歲人閱讀”的作品,安徒生童話具有獨特的藝術風格:詩意的美和喜劇性的幽默。前者為主導風格,多體現在歌頌性的童話中,例如《小意達的花兒》、《堅定的錫兵》等;后者多體現在諷刺性的童話中,比如《皇帝的新裝》。但不論何種風格,安徒生都能讓我們在欣賞他富于想象、天真爛漫的構思的同時,也看到濃郁的生活氣息,體會到他對人間揮之不去的愛與關懷。安徒生的創(chuàng)作可分早、中、晚三個時期。早期童話多充滿綺麗的幻想、樂觀的精神,體現了現實主義和浪漫主義相結合的特點;中期童話幻想成分減弱,現實成分相對增強,在鞭撻丑惡、歌頌善良中,表現了對美好生活的執(zhí)著追求,也流露出缺乏信心的憂郁情緒;晚期童話更加面對現實,著力描寫底層民眾的悲苦命運,揭露社會生活的陰冷、黑暗和人間的不平,作品基調低沉。針對兒童的閱讀特點,本書選取的篇目以早期和中期的代表作品為主。相信這本跨越了時間和空間,陪伴了全球一代又一代兒童成長的經典童話,會讓我們在文字與插圖所共同營造的感人意境中發(fā)現真理,發(fā)現人類靈魂中最寶貴、最美麗的東西,從而得到感情的凈化與升華。