在地圖結(jié)束的地方

　　著泳裝的漂亮小妞、冰淇淋的包裝紙、一管管的防曬乳液、紅色的飛盤在空中咻來咻去。這是夢里他睜開眼睛看到的景象，他聞得到它的奇和美，彷佛他的一部分已經(jīng)知道自己超越了現(xiàn)實界限之外。一開始靜默無聲，是無語的靜默，只有拍岸的浪和撲打著旗幟與遮陽傘的風(fēng)。哪里的收音機放送起流行歌曲，一個女聲在唱：“做我的寶貝，做我的寶貝，做我的寶貝吧！”…… 游走在生命邊緣的潦倒詩人威利，身邊只剩一只忠心耿耿的狗先生。雖然他只能靠四條腿走路，不會說話，但他可以思想。這一對人與狗就像唐吉訶德和桑丘·潘薩一般，在生命快走到盡頭時，經(jīng)歷了一場最后的大冒險，一起走向地圖的那一方，迎接最終時刻的來臨，并且期待在那個被稱為“汀泊渡”的另一個世界相會……

　?。绹┍Ａ_·奧斯特 譯者：韋瑋保羅·奧斯特（Paul Auster），集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導(dǎo)演等多重身份于一身，被視為是美國當(dāng)代最勇于創(chuàng)新的小說家之一。1947年生于新澤西州的紐渥克市。在哥倫比亞大學(xué)念英文暨比較文學(xué)系，并獲同校碩士學(xué)位。年輕時過著漂泊無定的生活，不斷嘗試各種工作，甚至曾參加舞團的排練，只為了“觀看男男女女在空間中移動讓他充滿了陶醉感”。他早年的創(chuàng)作一直深受一些法國詩人及劇作家的影響，而《紐約三部曲》（The New York Trilogy）則是他重新回美國文學(xué)傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)折點。1990年他獲美國文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院所頒發(fā)“莫頓？道文？薩伯獎”；1991年以《機緣樂章》獲國際筆會?？思{文學(xué)獎提名；1993年以《巨獸》獲法國麥迪西文學(xué)大獎。他的詩作與散文并均獲得“藝術(shù)基金”的獎助。作品除《瓦提哥先生》、《月宮》、《沒落之鄉(xiāng)》等小說外，還包括回憶錄《孤獨及其所創(chuàng)造的》、評論集《饑渴的藝術(shù)》及詩集《煙滅》。作品已被譯成二十多國語文。90年代起，奧斯特并積極參與電影工作，除為華裔名導(dǎo)演王穎編寫「煙」的劇本（《煙》于一九九五年的柏林影展中贏得銀熊獎特別評審團大獎、國際影評人獎及觀眾票選最佳影片獎），并與王穎合導(dǎo)了《面有憂色》（Blue In The Face）。1998年他更獨立執(zhí)導(dǎo)《橋上的露露》，他受蜜拉索維諾等演員的稱許。他并且獲選為97年戛納影展的評審委員。目前與妻兒定居于紐約布魯克林區(qū)。2004年，《神諭之夜》（Oracle Night）在美國出版。2006年10月20日，在西班牙北部城市奧維多獲頒阿斯圖里亞斯王子文學(xué)獎。