雙城記（全譯本）

　　查爾斯·狄更斯（1812—1870），19世紀(jì)英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家。他以十四部揭露、抨擊當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)現(xiàn)狀的巨著，開(kāi)創(chuàng)了現(xiàn)實(shí)主義新時(shí)期，被后世尊奉為“批判現(xiàn)實(shí)主義”最杰出的代表、“幽默、諷刺的巨匠”、“召喚人們回到歡笑和仁愛(ài)中來(lái)的明燈”?！峨p城記》是狄更斯創(chuàng)作后期的代表作品，是根據(jù)法國(guó)大革命部分史實(shí)創(chuàng)作的一部歷史小說(shuō)，篇幅精短，語(yǔ)言精練，故事情節(jié)跌宕起伏。“雙城”，即倫敦和巴黎，小說(shuō)圍繞馬奈特醫(yī)生和達(dá)奈蒙冤受辱的悲慘遭遇，展開(kāi)了驚心動(dòng)魄的描寫(xiě)。一邊是驕奢淫逸的統(tǒng)治階級(jí)為了維護(hù)專制統(tǒng)治而殘害人民，另一邊是廣大人民群眾在沉重的壓迫、剝削之下過(guò)著悲慘的生活。最終，壓抑多年的痛苦和怒火使他們涌向了巴士底獄。狄更斯懷著對(duì)苦難人民的深切同情，對(duì)虛偽的壓迫者的極度憎恨，以巨大的藝術(shù)感染力揭示了當(dāng)時(shí)英國(guó)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，涉及領(lǐng)域廣泛，影響十分深刻。《雙城記》體現(xiàn)了狄更斯對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的人道主義思索，也是作者對(duì)社會(huì)變革的強(qiáng)烈呼吁。他以有力的語(yǔ)言、陰沉的色調(diào)，渲染了一種“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”的氛圍，預(yù)示著革命終將爆發(fā)。因此，本書(shū)不僅具有強(qiáng)烈的藝術(shù)魅力，而且具有重要的社會(huì)價(jià)值。

　　狄更斯（1812—1870），19世紀(jì)英國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，是英國(guó)繼莎士比亞之后對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生巨大影晌的小說(shuō)家。他一生創(chuàng)作了大量作品，廣泛描寫(xiě)了19世紀(jì)英國(guó)維多利亞時(shí)代的社會(huì)生活，揭露了資產(chǎn)階級(jí)金錢(qián)世界的種種罪惡。代表作有《雙城記》、《匹克威克外傳》、《遠(yuǎn)大前程》、《霧都孤兒》等。