艾凡赫（全譯本）

　　沃爾特·司各特（walter scott，1771—1832）堪稱世界文學(xué)史上最具影響力的小說(shuō)家之一。他的小說(shuō)，素材豐富多彩，既有關(guān)于十七世紀(jì)的歷史和文學(xué)，也有關(guān)于蘇格蘭啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期的歷史和社會(huì)學(xué)，更有他對(duì)他那個(gè)時(shí)代的革命危機(jī)所作出的強(qiáng)烈反應(yīng)。他改變了歷史小說(shuō)，使其成為一種再現(xiàn)民族文化、歷史及其命運(yùn)的主要表現(xiàn)形式。一個(gè)民族處在動(dòng)蕩劇變的時(shí)候，它特別需要所有的階級(jí)和宗教力量團(tuán)結(jié)起來(lái)，司各特的小說(shuō)所表現(xiàn)的正是這一主題。他的小說(shuō)不僅僅在他那個(gè)時(shí)代暢銷不衰，而且一直被許多人加以模仿，影響了歐美乃至全世界一代又一代的小說(shuō)家。《艾凡赫》是司各特生病期間完成的，他試圖通過(guò)這篇作品改變自己小說(shuō)創(chuàng)作的背景。他第一次撇開(kāi)蘇格蘭背景，改用他最喜愛(ài)的英格蘭歷史和傳說(shuō)——“獅心王”理查和羅賓漢。這兩個(gè)人物在英格蘭可謂家喻戶曉。司各特通過(guò)他們以及他們輝煌而傳奇的騎士生活，向讀者展現(xiàn)了一個(gè)十分生動(dòng)而又浪漫的故事。那些風(fēng)度翩翩的騎士們個(gè)個(gè)彬彬有禮，即便是像艾凡赫和布里恩·布瓦吉貝爾這樣一對(duì)冤家，也沒(méi)忘記禮貌，友好地問(wèn)候?qū)Ψ剑瑳Q斗時(shí)他們更是嚴(yán)格遵守規(guī)則，顯示出高尚的騎士風(fēng)度；當(dāng)阿特爾斯坦發(fā)現(xiàn)羅文娜和艾凡赫真心相愛(ài)，便很有風(fēng)度地把羅文娜讓給了他；艾凡赫的父親對(duì)諾曼人恨之入骨，但諾曼騎士布里恩·布瓦吉貝爾來(lái)到他家時(shí)，他依然熱情友好地款待來(lái)賓?！栋埠铡分兴浭龅倪@一切，充分表現(xiàn)了封建時(shí)代騎士們所追求的那種至高無(wú)上的榮譽(yù)準(zhǔn)則。司各特認(rèn)為，這種準(zhǔn)則對(duì)生活來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。封建社會(huì)雖然過(guò)去了好幾個(gè)世紀(jì)，但他依然固守不放，并把它作為處世哲學(xué)的重要標(biāo)準(zhǔn)?！栋埠铡返闹饕獩_突發(fā)生在十二世紀(jì)的盎格魯一撒克遜農(nóng)民與諾曼貴族之間。以艾凡赫父親塞德里克為代表的農(nóng)民遭受著諾曼貴族階級(jí)的剝削和壓迫，他率領(lǐng)農(nóng)民試圖進(jìn)行反抗，并希望恢復(fù)撒克遜人的英格蘭王位。然而，事實(shí)證明，這是不可能的。于是，他們和諾曼人——國(guó)王理查一世，即聞名遐邇的“獅心王”理查達(dá)成妥協(xié)，雙方軍隊(duì)合并。這一事件在英國(guó)歷史的發(fā)展過(guò)程中具有重要而積極的意義。隨著雙方的合并，一個(gè)新的國(guó)家誕生了，并從此迅速地發(fā)展起來(lái)。

暫缺《艾凡赫（全譯本）》作者簡(jiǎn)介