《愛(ài)麗絲漫游奇境記》講述了一個(gè)叫愛(ài)麗絲的小女孩,在夢(mèng)中追逐一只奇怪的白兔而掉進(jìn)了兔子洞,開(kāi)始了漫長(zhǎng)而驚險(xiǎn)的旅行。在那里,她遇見(jiàn)了公爵夫人、柴郡貓、帽匠、三月兔、素甲魚(yú)、鷹頭獅……直到最后與撲克牌王后、國(guó)王發(fā)生頂撞,急得大叫起來(lái),才大夢(mèng)醒來(lái)。這部童話充滿了幻想、幽默和詩(shī)意,突破了西歐傳統(tǒng)兒童文學(xué)道德說(shuō)教的刻板模式,被譽(yù)為魔幻、荒誕小說(shuō)的先驅(qū)之作。本系列叢書(shū)中的一本,本系列分為五個(gè)級(jí)別,詞匯量從350詞至1000詞逐級(jí)擴(kuò)大,“如何使用《愛(ài)麗絲漫游奇境記》”和“如何提高英語(yǔ)閱讀水平”提供了概括性的指導(dǎo)。另外,本系列還針對(duì)不同的故事內(nèi)容設(shè)計(jì)了“你讀懂了多少”(Comprehension Quiz),幫助你檢測(cè)閱讀理解的效果?!伴喿x準(zhǔn)備”(Before You Read)以圖文并茂的形式讓讀者對(duì)生詞形成一定的感性認(rèn)識(shí),并在文中給出更詳盡的注釋。書(shū)后附有譯文,幫助你更好地理解故事。本系列還配有精美的插圖和 “背景知識(shí)”(Understanding the Story),讓你的閱讀更加多姿多彩。
Before You Read 閱讀準(zhǔn)備
CHAPTER 1 DOWN THE RABBIT HOLE
CHAPTER 2 THE LAKE OF TEARS
CHAPTER 3 THE CHESHIRE CAT & A MAD TEA PARTY
CHAPTER 4 IN THE QUEEN'S GARDEN
CHAPTER 5 THE TRIAL
譯文