學(xué)實(shí)意味著腳踏實(shí)地,而不是眼高手低;學(xué)活意味著活學(xué)活用,而不是死記硬背。“環(huán)境(environment)”、“企業(yè)家(entrepreneur)”究竟怎么拼?詞匯的拼寫奉行的是“鐵”一般嚴(yán)酷的規(guī)則:如果不是完全對(duì),那么就是完全錯(cuò)。“她結(jié)婚半年了?!边@句話除了“Six months have gone by since she got married.”和“It has been six months since she got married.”還可以怎么說?語法結(jié)構(gòu)有時(shí)有幾分“魔術(shù)”般地善變,學(xué)會(huì)變換句式去表情達(dá)意,不僅能深刻體察語言的內(nèi)在組織規(guī)律,而且能有效地提高文字的可讀性和表達(dá)效果。本書不羅列語法術(shù)語,不糾纏語法概念,而是針對(duì)學(xué)習(xí)難點(diǎn)深入淺出,切實(shí)將語法服務(wù)于語言學(xué)習(xí)。為了配合讀者的理解,書中運(yùn)用了大量圖表,清晰地提煉了知識(shí)要點(diǎn);舉了大量例句,而且絕大部分例句附有教學(xué)譯文;許多例句后用連環(huán)加注法給讀者排憂解難,以凝練的筆觸和內(nèi)在的條理賦予讀者“頓悟”的契機(jī);吸收最新的理論研究成果,從功能意念的角度展示英語的語內(nèi)轉(zhuǎn)換機(jī)理,使讀者舉一反三,學(xué)會(huì)動(dòng)態(tài)地看待語言,用多種方法實(shí)現(xiàn)交際;使用健康地道的現(xiàn)代英語,使讀者不僅破解語法奧秘,還能領(lǐng)略到語言之美,咀嚼文化的精華;練習(xí)與講解互補(bǔ),形式多樣的傳統(tǒng)選擇題和新穎活潑的構(gòu)建型練習(xí)融為一體,切實(shí)保證會(huì)用、用對(duì)、用好。