銀行業(yè)務(wù)英語(yǔ)教程

　　本書(shū)是一本以生動(dòng)活潑的英語(yǔ)對(duì)話(huà)形式，全面涵蓋銀行業(yè)務(wù)，深入淺出地闡述新的金融工具和產(chǎn)品，并將繁雜浩瀚的內(nèi)容精練地壓縮成一百課。本書(shū)以一些美國(guó)友邦來(lái)華工作，中方銀行經(jīng)理向他們介紹中國(guó)銀行業(yè)務(wù)為主線，對(duì)中國(guó)銀行業(yè)概況、以及對(duì)私銀行業(yè)務(wù)，對(duì)公銀行業(yè)務(wù)、貿(mào)易融資、客戶(hù)理財(cái)、代理業(yè)務(wù)、電子銀行等進(jìn)行系統(tǒng)地闡述。該書(shū)適用性十分廣泛的教材、自學(xué)課本和參考讀物。 為求得生動(dòng)性，本書(shū)所有課文全部采用對(duì)話(huà)形式。業(yè)務(wù)英語(yǔ)來(lái)于生活，以實(shí)用性為上；用于生活，以操作性稱(chēng)善。所以，只有采用活生生的對(duì)話(huà)場(chǎng)景才能夠生動(dòng)活潑地反映出銀行業(yè)務(wù)英語(yǔ)的精髓。所謂“真理越辯越明”，故本書(shū)課文重語(yǔ)言互動(dòng)，于對(duì)話(huà)中探賾索隱；貴思想交流，借問(wèn)答處深致遠(yuǎn)?？v觀全書(shū)，我們用對(duì)話(huà)和口語(yǔ)表所表達(dá)的內(nèi)容既可以是銀行賬戶(hù)開(kāi)設(shè)、名稱(chēng)地址變更、匯款責(zé)任承擔(dān)、支票掛失報(bào)告、客戶(hù)投訴受理這樣的業(yè)務(wù)細(xì)節(jié)；但也可以是中國(guó)銀行體制、銀行業(yè)重大改革進(jìn)程、國(guó)有政策性銀行這樣的廟堂典章；既覆蓋了融資、信用、貼現(xiàn)、保理、包買(mǎi)、押匯、托收、保函、提單、信用證、議付申請(qǐng)書(shū)等諸多國(guó)際貿(mào)易要件；又涉獵了貨幣掉期、利率掉期、套利套匯、外匯風(fēng)險(xiǎn)對(duì)沖、遠(yuǎn)期交易合同等各種客戶(hù)理財(cái)手段。每篇定一話(huà)題，概不重復(fù)雷同；運(yùn)筆其中，大致著墨相當(dāng)。不論話(huà)題大小，力求舉重則若輕，深入而淺出。

　　戴倫彰，著名國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)家，中國(guó)首屆孫冶方經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者。 畢業(yè)于莫斯科大學(xué)經(jīng)濟(jì)系，并先后以訪問(wèn)學(xué)者身份由國(guó)家派遣到德國(guó)基爾大學(xué)世界經(jīng)濟(jì)研究所、慕尼黑依福經(jīng)濟(jì)研究所、英國(guó)倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院、英國(guó)薩塞克斯大學(xué)國(guó)際發(fā)展研究所學(xué)習(xí)交流。并應(yīng)邀在德國(guó)巴伐利亞銀行、斯列司威希-霍斯泰因銀行、奧地利維也納銀行、日本東京銀行、澳大利亞中央銀行、華盛頓國(guó)際貨幣基金組織任客座研究員，在德國(guó)中央合作銀行任高級(jí)顧問(wèn)兼北京代表處首席代表。其間均有論文在以上國(guó)家的英文和德文刊物發(fā)表。 歷任中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)聯(lián)絡(luò)部、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部研究室副主任，中國(guó)人民銀行總行高級(jí)研究員、外事局總經(jīng)濟(jì)師，國(guó)務(wù)院對(duì)外聯(lián)絡(luò)辦公室巡視員。2004年3月調(diào)回中國(guó)人民銀行總行。從1975年起，歷任中國(guó)代表團(tuán)成員、顧問(wèn)或首席代表，出席在秘魯利馬舉行的聯(lián)合國(guó)第二次工業(yè)發(fā)展大會(huì)；在印度新德里舉行的聯(lián)合國(guó)第三次工業(yè)發(fā)展大會(huì)；在紐約舉行的第十三屆特別聯(lián)大，聯(lián)合國(guó)經(jīng)社理事會(huì)，第十四、十五、十六屆聯(lián)合國(guó)跨國(guó)公司行動(dòng)守則政府間會(huì)議，第五屆、第六屆聯(lián)合國(guó)國(guó)際會(huì)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)議；在墨西哥坎昆舉行的二十二國(guó)首腦會(huì)議；在南斯拉夫舉行的世界銀行科學(xué)大會(huì)；國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行，亞洲開(kāi)發(fā)銀行，非洲開(kāi)發(fā)銀行年會(huì)；以及中國(guó)同一些國(guó)家之間的雙邊會(huì)議等。 兼任中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，國(guó)務(wù)院國(guó)際問(wèn)題研究中心特約研究員，聯(lián)合國(guó)國(guó)際信息化科學(xué)院院士，中國(guó)人民銀行研究生部、中共中央高級(jí)黨校、對(duì)外經(jīng)寶大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、武漢大學(xué)、浙江大學(xué)兼職教授。美國(guó)紐約市立大學(xué)皇后學(xué)院經(jīng)濟(jì)系研究生部、華盛頓美利堅(jiān)大學(xué)國(guó)際問(wèn)題研究院客座教授、博：生導(dǎo)師，主講國(guó)際金融、發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)、世界經(jīng)濟(jì)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)、國(guó)際經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)等課程。 著譯甚豐。主要著作有《中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的理論基礎(chǔ)》、《走向二十一世紀(jì)的中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系》、《世界經(jīng)濟(jì)與國(guó)際金融形勢(shì)的分析與預(yù)測(cè)》、《關(guān)于我國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展總戰(zhàn)略的構(gòu)想》、《發(fā)展中國(guó)家為建立國(guó)際經(jīng)濟(jì)新秩序而進(jìn)行的斗爭(zhēng)》、《南北經(jīng)濟(jì)關(guān)系的現(xiàn)狀與前景》等。主要譯作有《價(jià)格理論》（英譯漢）、《外國(guó)經(jīng)濟(jì)史》（俄譯漢）、《國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作展望》（德譯漢）等。