英語短篇小說精選讀本

定　價：￥36.00

作　者：	李文俊選譯
出版社：	中國國際廣播出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	小說

購買這本書可以去

ISBN：	9787507827323	出版時間：	2007-04-01	包裝：	平裝
開本：	16	頁數(shù)：	307	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　B14本書所選錄的英語短篇小說，均出自英語國家一流小說家手筆，為世界文學(xué)史上膾炙人口的名篇佳作，其精巧敘事、細膩筆觸和優(yōu)雅情懷，集中體現(xiàn)了英語短篇小說的獨特風(fēng)格和永恒魅力。作為著名翻譯家，李文俊先生的譯文準確、傳神，自然、流暢，與原作相得益彰。編輯推薦這是本英漢對照注釋本短篇小說集。書中收集了17篇經(jīng)典短篇小說，譯文精確、雅訓(xùn)、華美，并將重點詞、生詞提出并加以解釋，方便廣大讀者的閱讀與學(xué)習(xí)。閱讀英文書籍是學(xué)習(xí)英文的好方法，通過小說還可以學(xué)習(xí)到相關(guān)的人文、歷史等知識，再配上中文注釋就可以更快捷地掌握英語知識。

作者簡介

　　李文俊，廣東中山人。1952年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞系。歷任《譯文》及《世界文學(xué)》助理編輯、編輯、主編、副編審，編審。中國譯協(xié)副會長，中國作家協(xié)會對外文化交流委員會委員，中國社科院外國文學(xué)研究所學(xué)術(shù)委員。1994年曾獲中美文學(xué)交流獎。50年代開始發(fā)表作品。1979年加入中國作家協(xié)會。1930年生，著名翻譯家，曾任《世界文學(xué)》主編、中國翻譯工作者協(xié)會副會長，譯有美英文學(xué)作品多種，主要包括?？思{作品多部，如《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《去吧，摩西》、《押沙龍，押沙龍！》等。伯內(nèi)特的三本代表作《小爵爺》、《小公主》和《秘密花園》是其近年來在兒童文學(xué)領(lǐng)域的心血譯作。

圖書目錄

1.S.O.Jewett薩·俄·裘威特
　A White Heron
　一只白蒼鷺
2.Hamlin Garland赫姆林·加蘭
　The Return 0f A Private
　一個兵士的回家
3.0.Henry歐·亨利
　The Furnished Room
　帶家具出租的房間
4.O.Henry歐·亨利
　The Cop And The Anthem
　警察和贊美詩
5.George Ade喬治·艾德
　Effie Whittlesy
　埃菲·惠特利西
6.WiUiam Faulkner威廉·?？思{
　Turnabout
　調(diào)換位置
7.Alan Marshall阿倫·馬歇爾
　Trees Can Speak
　能言樹
8.Erskine Caldwell歐斯金·考德威爾
　Rachel
　拉雪爾
9.Erskine Caldwell歐斯金·考德威爾
　Joe Cmddock’s Old Woman
　裘·克拉道克的老婆子
10.Angus Wilson安格斯·威爾遜
　Realpolitik
　現(xiàn)實政治
11.Dylan Thomas狄倫·托馬斯
　The Followers
　盯梢者
12.Carson McCullers卡森·麥柯勒斯
　A Domestic Dilemma
　家庭困境
13.I.B.Singer艾·比·辛格
　A Day In Coney Island
　康尼島的一天
14.J.D.Salinger杰·戴·塞林格
　A Perfect Day For Bananafish
　逮香蕉魚的最佳日子
15.Nadine Gordimer納丁·戈迪默
　100t
　掠奪
16.John Updike約翰·厄普戴克
　Personal Archeology
　私人考古學(xué)
17.Woody Allen伍迪·艾倫
　The Rejection
　拒收
注釋