我愛北京（英文版）

　　“我愛北京”，這大概是所有游歷過北京的人最想說的一句話，因為我們來自同一個世界，有著同一個夢想。北京完好地保存著世界上最大的皇宮——紫禁城， 整個建筑群體現(xiàn)了中國古代建筑藝術(shù)的優(yōu)秀傳統(tǒng)和獨特風(fēng)格，它的面積是巴黎羅浮宮的4倍。北京有世界最大的皇家園林之一——頤和園，它的建筑面積是巴黎凡爾賽宮的1.5倍。世界上五大類園林中北京有四種。城北郊區(qū)有明代的十三座皇帝陵墓，規(guī)模僅次于開羅郊區(qū)的皇陵——金字塔。北京有世界上的多種宗教，包括佛教、基督教、伊斯蘭教和中國自己的傳統(tǒng)道教。北京的京劇是中國的歌劇，也是中國的國粹；北京全聚德的烤鴨是中國飲食中的精品；北京的景泰藍(lán)等手工藝品在世界上享有盛譽(yù)。北京的民居在世界上獨具特色，四合院和小胡同舉世無雙?，F(xiàn)在，北京的人均居住面積為20平方米，平均每人還有11平方米的綠地。在北京，您可以方便地找到法式、日式、美式、俄式、德式、意式、朝鮮式和巴西式等等樣式的餐館和旅店，而且大多可以接受到英語服務(wù)?！靶卤本?，新奧運”是2008年北京奧運會響亮的口號。北京將在2008年舉辦一次為和諧世界做貢獻(xiàn)的奧運會，作者有幸參與了第29屆奧運會的申辦工作，并全力作出了自己的貢獻(xiàn)。北京本著“綠色的奧運、科技的奧運和人文的奧運”的理念做了大量工作。全市不僅為奧運會建設(shè)和整修了眾多的體育比賽場館，并考慮到其后續(xù)利用；不僅增加了大片綠地，并制訂了《首都水資源可持續(xù)利用規(guī)劃》，以保證供水、整治水系、修復(fù)北京的生態(tài)系統(tǒng)；不僅采用了許多高新技術(shù)，而且把新理念、新知識普及到北京市民的心中；通過奧運，進(jìn)一步提高北京人的整體素質(zhì)，發(fā)揮其創(chuàng)造性，實施循環(huán)經(jīng)濟(jì)，大大增強(qiáng)城市可持續(xù)發(fā)展的能力，從而把北京奧運升華為“生態(tài)的奧運、知識的奧運和可持續(xù)發(fā)展的奧運”。您到北京來，除了看奧運，還要看北京，再通過北京來看中國。北京不僅是一座古老的城市，而且是一座不斷發(fā)展、不斷創(chuàng)新的城市，其變化之快，使作者作為一個在北京生活了60年的老北京人，竟會經(jīng)常認(rèn)不出北京新改建的某個區(qū)域，并為其新的創(chuàng)意感到驚訝。北京是中國的一個代表、一個標(biāo)志和一個縮影。您一定會愛北京，因為我們來自同一個世界——我們的星球；您一定會愛北京，因為我們有著同一個夢想——和平與發(fā)展；您從北京的歷史可以看到和平與正義，您從北京的今天可以看到可持續(xù)發(fā)展的未來?？催^北京，會加深您對于我們這個世界的多樣性、對于我們的夢想與時俱進(jìn)的理解和思考。

　　吳季松博士。北京循環(huán)經(jīng)濟(jì)促進(jìn)會會長、北京航空航天大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院院長、北京奧組委信息中心顧問、國際科技園區(qū)協(xié)會（IASP）學(xué)術(shù)顧問?！?944年生。1986年清華大學(xué)工程力學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)?！?979-1981年為歐洲原子能聯(lián)營法國原子能委員會（CEA）芳特諾核研究中心訪問學(xué)者，從事核能和平利用、清潔能源的研究?！?985-1986年主持聯(lián)合國教科文組織“多學(xué)科綜合研究應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)發(fā)展”專題研究，由聯(lián)合國教科文組織發(fā)表項目研究報告（英文），創(chuàng)意知識經(jīng)濟(jì)?！?990-1992年任中國常駐聯(lián)合國教科文組織代表團(tuán)參贊?！?992-1993年任聯(lián)合國教科文組織科技部門高技術(shù)與環(huán)境顧問?！?995年任全國人大環(huán)境與資源委員會研究室主任?！?995年任北京國際科技園區(qū)協(xié)會（IASP）世界大會副主席?！?996年任里約熱內(nèi)盧國際科技園區(qū)協(xié)會世界大會學(xué)術(shù)委員會副主席。1997年任澳大利亞帕斯國際科技園區(qū)協(xié)會世界大會組織委員會副主席。　1998年任全國節(jié)水辦公室常務(wù)副主任，水利部水資源司司長?！?999年參加華盛頓第2屆中美環(huán)境與發(fā)展高級論壇并在美國國務(wù)院做首席發(fā)言?！?000年參加荷蘭海牙第二屆世界水論壇及部長級會議?！?000年任北京奧申委主席特別助理。2002年為中國政府推薦聯(lián)合國環(huán)境署（UNEP）環(huán)境獎候選人?！?004年參加摩洛哥馬拉喀什國際水協(xié)世界大會并做主旨發(fā)言?！?005年獲“國際科技園區(qū)榮譽(yù)會員獎”，是該組織成立30年來世界上第7個獲獎?wù)摺！∽?979年以來考察訪問了世界上80個國家，著有《看世界》叢書一套共16本，達(dá)310萬字，學(xué)術(shù)專著有《循環(huán)經(jīng)濟(jì)》《科技工業(yè)園區(qū)》《現(xiàn)代水資源管理概論》《中國可以不缺水》和《新循環(huán)經(jīng)濟(jì)學(xué)》等多部?！吨R經(jīng)濟(jì)》獲第12屆“中國圖書獎”，行銷27萬余冊。《中國可以不缺水》為國家決策提供依據(jù)?！冬F(xiàn)代水資源管理概論》是中國非常有影響的水資源管理著作?！缎卵h(huán)經(jīng)濟(jì)學(xué)》于2006年4月由意大利埃菲勒（EFFEELLE）出版社出英文版。