《就說是睡著了》新論

　　亨利·羅思的《就說是睡著了》，20世紀(jì)30年代一出版即獲好評，但之后幾十年里多被忽視，60年代重新出版后獲得廣泛贊譽(yù)。該書被贊譽(yù)為20世紀(jì)上半葉最優(yōu)秀的美國猶太人小說以及美國最重要的現(xiàn)代主義小說之一。由哈娜·沃思—內(nèi)舍爾撰寫的導(dǎo)論，將該作品置于特定的文化背景中，反映了當(dāng)代種族主義小說、少數(shù)族裔小說研究的爭論，特別是其中的代表性問題。在該書重新出版中起關(guān)鍵作用的萊斯莉·菲德勒，為該書提供了新的閱讀解釋?，斃飱W·馬特拉西描述了該書出版后曲折的接受過程的來龍去脈，魯思 ·懷斯將移民主題與存在主義大師聯(lián)系在一起。其后的三篇論述均從不同角度提及現(xiàn)代性問題：布賴恩·麥克黑爾將重心置于羅思的現(xiàn)代主義成就而非后現(xiàn)代主義詩歌成就，凱倫·勞倫斯側(cè)重于對構(gòu)成現(xiàn)代主義小說內(nèi)在生命至關(guān)重要的母權(quán)和父權(quán)力量，維納·索洛斯論述了第二代移民文學(xué)中的“種族現(xiàn)代主義”。這樣，該書就多方面定義了羅思的身份——美國作家，猶太作家以及歐洲現(xiàn)代主義者。

　　沃思-內(nèi)舍爾，以色列特拉維夫大學(xué)英國文學(xué)專業(yè)副教授。