為了適應廣大讀者學習英語和漢語的需要,編者組織國內有關院校的專家學者編寫了這本小型漢英詞典,共收單字條目3840余個,多字條目31000余條,以方便中、外讀者學習參考使用?!冬F(xiàn)代漢英小詞典》具有以下幾個特色:1 詞義新穎。許多詞條非一般詞典所有,編者把自己20多年來所研究、翻譯的反映我國改革開放以來所涌現(xiàn)出來的新詞新語,根據不同層次讀者的學習需求,有針對性地編入,這是《現(xiàn)代漢英小詞典》的最大的一個特色。2 使用方便,編寫體系新穎。在每個漢字后都標注了相應的詞性和用法,并加注了現(xiàn)代漢語拼音,對多音字的處理方式也很貼近讀者,全部按該字后出現(xiàn)的先后順序解釋,以便于讀者使用。3 實用性強。《現(xiàn)代漢英小詞典》所選的字詞都是經過編者的反復遴選而成的,一些偏詞僻語或不常見的字、詞,《現(xiàn)代漢英小詞典》盡量不收。而且每個詞條的英譯均用最常用的單詞解釋,通俗易懂,便于讀者牢固掌握。