5000詞床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本：三個(gè)火槍手（英漢對照）

　　《5000詞床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本：三個(gè)火槍手（純英文版）》是法國浪漫主義作家大仲馬的一部歷史小說。它以法國國王路易十三朝代由權(quán)傾朝野的紅衣主教黎塞留掌權(quán)這一時(shí)期的歷史事實(shí)為背景，描寫達(dá)特安及其三個(gè)火槍手朋友阿多斯、波托斯、阿拉米斯如何忠于國王，與紅衣主教進(jìn)行斗爭，從而反映出統(tǒng)治階級內(nèi)部勾心斗角的種種情況。達(dá)特安是17世紀(jì)法國加司科尼一個(gè)沒落貴族家庭的子弟，他懷著對時(shí)任國王火槍隊(duì)隊(duì)長并深受國王寵愛的同鄉(xiāng)特拉維先生的崇拜，赤手空拳來到巴黎，希望當(dāng)上一名火槍手。他遇上阿多斯、波托斯和阿拉米斯三個(gè)火槍手，四人不打不相識，后結(jié)成生死與共的知己。當(dāng)時(shí)，國王路易十三與紅衣主教明爭暗斗，國王對達(dá)特安等人幾次打敗主教部下暗自褒獎(jiǎng)，主教則懷恨在心。紅衣主教早就垂涎王后安娜·奧地利的美貌，但一直未獲王后垂青，便心生恨意，挑撥國王與王后的關(guān)系。紅衣主教偽造王后的書信將王后的舊情人——英國白金漢公爵騙至巴黎，公爵則將計(jì)就計(jì)終于見了王后，傾訴相思之苦，王后遂以鉆墜相贈(zèng)以表懷念。主教便利用這個(gè)機(jī)會(huì)，向國王屢進(jìn)讒言，要國王派人組織宮廷舞會(huì)，讓王后配戴國王送給她的那條鉆墜出席舞會(huì)。王后眼見舞會(huì)日期逼近，愁苦無計(jì)，幸得侍女波那瑟太太獻(xiàn)計(jì)，請達(dá)特安幫忙相助。達(dá)特安對波那瑟太太一見鐘情，便不顧個(gè)人安危，滿口答應(yīng)，在三個(gè)朋友的全力支持下，四人分頭赴英。經(jīng)過一路曲折離奇的磨難，唯有達(dá)特安如期抵達(dá)，向白金漢公爵說明原委，及時(shí)索回鉆墜，解救了王后的燃眉之急，粉碎了紅衣主教的陰謀。于是主教妒火中燒，移恨于情敵白金漢公爵，利用新舊教徒的矛盾引發(fā)法英戰(zhàn)爭，妄圖除掉白金漢以解心頭之恨。為達(dá)此目的，紅衣主教暗派心腹密探——艷若桃李、毒如蛇蝎的美婦米拉迪赴英臥底，乘機(jī)行刺白金漢。不料，達(dá)特安的仆人普朗歇預(yù)先趕到英國通知了溫特勛爵，米拉迪一踏上英國土地，即被溫特勛爵抓獲，并將其軟禁起來。囚禁中，她誘惑了溫特勛爵的心腹看守費(fèi)爾頓，后者救出米拉迪，并刺死了白金漢。米拉迪在歸法途中，巧遇達(dá)特安的情人波那瑟太太，便將她毒死。達(dá)特安、阿多斯、波托斯、阿拉米斯四位朋友苦苦追蹤，會(huì)同溫特勛爵和一名劊子手，終于抓到企圖潛逃的米拉迪，揭開了米拉迪的老底：原來她早年為一貧困修女，不甘青春寂寞，便勾引一個(gè)年輕的神父帶其私奔。因偷賣教堂圣器作盤纏，神父身陷囹圄，她也被劊子手——神父的胞兄在肩頭烙下囚犯印記。后來米拉迪拋棄了年輕的神父，以欺騙手段和當(dāng)?shù)夭艚Y(jié)婚，當(dāng)其秘密被發(fā)現(xiàn)后便逃到英國，騙取溫特勛爵兄弟之愛成婚。米拉迪罪惡累累，天怒人怨，當(dāng)即在河畔被殺正法。紅衣主教得知達(dá)特安曾屢次破壞他的計(jì)劃，便命親信羅什福爾將其捉拿。達(dá)特安不卑不亢，坦言相陳，明示原委。主教為他的勇氣和機(jī)智所感動(dòng)，動(dòng)了愛才之念，非但不治罪于他，反而擢升其為火槍隊(duì)副隊(duì)長。而阿多斯、波托斯、阿拉米斯三人也各自找到了自己的歸屬。

暫缺《5000詞床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本：三個(gè)火槍手（英漢對照）》作者簡介