上帝是誰(shuí)：辛格創(chuàng)作及其對(duì)中國(guó)文壇的影響

第一章 辛格特點(diǎn)與辛格研究熱點(diǎn)
第一節(jié) “謎一般辛格”的兩大特點(diǎn)
1超常早慧的哲學(xué)頭腦
2獨(dú)樹(shù)一幟的猶太作家
第二節(jié) 50年辛格研究的四大熱點(diǎn)
1關(guān)于辛格作品權(quán)威文本的爭(zhēng)議
2辛格作品的“現(xiàn)代”、“后現(xiàn)代”批評(píng)
3關(guān)于辛格作品的魔鬼、撒旦、陰魂研究
4關(guān)于“以色列的叛徒”的論爭(zhēng)
第二章 文化背景與辛格上帝觀
第一節(jié) 東歐猶太文化的主要成分
1猶太“圣書(shū)子民情結(jié)”
2猶太“彌賽亞情結(jié)”
3哈西德派和米特南丁派
第二節(jié) 辛格家庭背景與創(chuàng)作源泉
1濃縮猶太文化精髓的拉比世家
2哥哥約書(shū)亞與哈斯卡拉運(yùn)動(dòng)
第三節(jié) 辛格上帝觀的形成和演變
1捉摸不定的辛格上帝觀
2辛格上帝觀的形成與發(fā)展
第四節(jié) 與斯賓諾莎上帝觀的糾纏
1辛格與斯賓諾莎上帝觀的不解之緣
2辛格、斯賓諾莎上帝觀的微妙差異
第三章 辛格創(chuàng)作思想及其創(chuàng)作實(shí)踐
第一節(jié) 創(chuàng)作原動(dòng)力：民族憂煎情結(jié)
1辛格創(chuàng)作思想與民族憂煎情結(jié)
2民族憂煎情結(jié)的發(fā)展與求解
3民族憂煎情結(jié)的困擾與釋放
第二節(jié) 批評(píng)家與辛格的距離：雅夏形象解讀(一)
1批評(píng)家筆下的浪子、唐璜
2辛格筆下的民族之子
第三節(jié) 關(guān)于雅夏的“污點(diǎn)”：雅夏形象解讀(二)
1雅夏“劣跡”辯誣
2雅夏對(duì)瑪格達(dá)之死的“責(zé)任”
3雅夏“偷竊”的寓意
4民族憂煎情結(jié)與辛格人物解讀
第四章 辛格在中國(guó)
第一節(jié) 辛格在中國(guó)的譯介與研究概貌
1辛格作品引進(jìn)概況
2辛格作品的譯介階段
3辛格作品的研究階段
第二節(jié) 辛格對(duì)中國(guó)先鋒作家的影響
1從卡夫卡到辛格：先鋒作家的大致走向
2從卡夫卡轉(zhuǎn)向辛格的三大類型
第三節(jié) 《傻瓜吉姆佩爾》在中國(guó)的接受和影響
1國(guó)際《傻瓜吉姆佩爾》研究掃描
2國(guó)內(nèi)對(duì)《傻瓜吉姆佩爾》的解讀
3《傻瓜吉姆佩爾》對(duì)中國(guó)作家的影響
第四節(jié) 中譯本對(duì)辛格和猶太教的誤譯、誤讀
1關(guān)于“兩教”核心術(shù)語(yǔ)的誤讀誤譯
2其他關(guān)于“兩教”的誤譯
3多種宗教術(shù)語(yǔ)混譯
4誤譯“兩教”對(duì)研究的誤導(dǎo)
5誤讀“兩教”原因考
結(jié)語(yǔ)
主要參考文獻(xiàn)
辛格主要作品
致 謝