不同時期的詞作面貌各異同一時期的詞作亦呈現(xiàn)出不同的創(chuàng)作風格。有些詞人按照詞體的要求進行創(chuàng)作和選材,這類詞被稱為正統(tǒng)派;有些人為使詞匯能夠表現(xiàn)更廣闊、更豐富的內容,成為詞的革新派,這兩派即婉約派和豪放派。在浩如煙海、花團錦簇的詞苑中,婉約詞以絕對優(yōu)勢占據(jù)著詞壇的重要位置。它在中國傳統(tǒng)文化園林中一枝獨秀,引領風騷。本書從多版本中擷英取華,經長時間精心打造,以藝術性和可讀性為要,融思想性與收藏性于一體,注釋準確精當,譯文通俗流暢,為了使讀者更好地閱讀和理解原作,編譯者在總體把握詞意的基礎上,采用散文式的優(yōu)美語言,對詞作進行了全方位剖析,力求做到言簡意賅,脈絡清晰,使讀者對原詞意韻有較為透徹的理解。一書以令人喜聞樂見的編排形式,插圖精美,詞畫間意境相融,使讀者在如詩如畫的詞海中遨游,對您陶冶情操、啟迪性靈,增長智慧都將大有裨益。