漢德語言實用對比研究

0. 序言
　0.1 各民族語言存在著一致性
　　0.1.1 概念的一致性
　　0.1.2 思維的一致性
　　　0.1.2.1 對等性形象思維的一致性
　　　0.1.2.2 相似性形象思維的一致性
　0.2 各民族語言之間的相異性
　　0.2.1 各民族語言之間存在相異性的原因
　　　0.2.1.1 思維反映現(xiàn)實要素的順序不同，導(dǎo)致語序上的差異
　　　0.2.1.2 文化和宗教信仰的不同形成了各民族特有的詞語
　　　0.2.1.3 外來語的特定意義也是形成差異的原因
　　　0.2.1.4 各民族地理環(huán)境、歷史發(fā)展各不相同，導(dǎo)致具有民族特色的詞語
　　　0.2.1.5 言語行為的不同導(dǎo)致語言差別
　　　0.2.1.6 對句子成分的不同認識導(dǎo)致句子結(jié)構(gòu)差異
　0.3 小結(jié)
1. 漢德語音和音位的對比
　1.1 語音的對比
　　1.1.1 漢語中的韻母
　　1.1.2 漢語中的聲母
　　1.1.3 德語中的元音
　　1.1.4 德語中的輔音
　　1.1.5 漢德元音對比
　　　1.1.5.1 單元音的對比
　　　1.1.5.2 復(fù)合元音的對比
　　1.1.6 漢德輔音的對比
　1.2 音質(zhì)音位的對比
　　1.2.1 元音音位和輔音音位構(gòu)成音質(zhì)音位
　　1.2.2 漢德元音音位和輔音音位的對比
　　1.2.3 漢德音位組合上的差異
　　1.3 非音質(zhì)音位的對比
2. 漢德語素和詞的對比
　2.1 漢德語素的對比
　　2.1.1 語素分類的對比
　　2.1.2 形素、義素和語素變體的對比
　2.2 漢德詞的對比
　　2.2.1 詞作為最小的語法單位在漢德語中的異同
　　　2.2.1.1 作為語法單位的詞的分類和對比
　　　2.2.1.2 漢德各語法詞類的分析和對比
　　　　2.2.1.2.1 名詞的分析和對比
　　　　　2.2.1.2.1.1 漢語名詞的變化功能
　　　　　2.2.1.2.1.2 德語名詞和名詞性代詞的三大范疇
　　　　　　2.2.1.2.1.2.1 德語名詞的性
　　　　　　2.2.1.2.1.2.2 德語名詞的數(shù)
　　　　　　2.2.1.2.1.2.3 德語名詞的格
　　　　　　2.2.1.2.1.2.4 德語名詞的形態(tài)變化
　　　　　　　2.2.1.2.1.2.4.1 德語冠詞性詞類
　　　　　　　2.2.1.2.1.2.4.2 德語名詞單數(shù)的形態(tài)變化
　　　　　　　2.2.1.2.1.2.4.3 德語名詞復(fù)數(shù)的形態(tài)變化
　　　　　　　2.2.1.2.1.2.4.4 德語專有名詞的形態(tài)變化
　　　　　　　2.2.1.2.1.2.4.5 作名詞使用的形容詞和分詞的形態(tài)變化
　　　　2.2.1.2.2 漢德動詞的分析和對比
　　　　　2.2.1.2.2.1 動詞概說
　　　　　2.2.1.2.2.2 動詞的句法功能
　　　　　2.2.1.2.2.3 漢德動詞時態(tài)和體的對比
　　　　　　2.2.1.2.2.3.1 漢德動詞時態(tài)的對比
　　　　　　2.2.1.2.2.3.2 漢德動詞“時”和“體”綜合對比分析
　　　　　2.2.1.2.2.4 德語動詞若干問題綜述
　……
3. 漢德句法對比
4.漢德語篇對比若干問題的思考
參考文獻