法國藝術(shù)歌曲字對字譯詞

定　價：￥25.00

作　者：	趙慶閏，李維渤編譯
出版社：	中央音樂學(xué)院出版社
叢編項：
標　簽：	法國

購買這本書可以去

ISBN：	9787810961639	出版時間：	2006-07-01	包裝：	膠版紙
開本：	16開	頁數(shù)：	153	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　從18世紀開始，作曲家們?yōu)閭ゴ笤娙俗V曲，音樂由詩、人聲和器樂伴奏（通常為鋼琴）組成。這種樂曲的特點是：音樂為詩服務(wù)，歌曲作為整體的目的是突出詩的美，音樂的形式也逐漸從節(jié)段體發(fā)展成為通貫的創(chuàng)作歌曲，人們把這種歌曲稱之為藝術(shù)歌曲。要唱好藝術(shù)歌曲也和唱歌劇詠嘆調(diào)一樣，需要懂得歌詞的內(nèi)容。本教材對109首法國藝術(shù)歌曲進行了譯釋，希望對歌唱家能提供一定的幫助。有一點需要有說明：有些法國作曲家為一個詩人的同一首詩譜寫了不同的旋律，但都被歌唱家們選唱。對于同一詩詞的不同音樂版本，本書不再重復(fù)翻譯，只在最先出現(xiàn)的歌詞后，以及在后出現(xiàn)的標題下作出注釋，以方便讀者查閱。這109首歌曲是按作曲家姓名的字母順序排列的。

作者簡介

暫缺《法國藝術(shù)歌曲字對字譯詞》作者簡介

圖書目錄

（1964-1944）巴歇萊
可愛的夜
（1803-1869）柏遼茲
夏夜
1.田園歌
2.玫瑰花的幽靈
3.在環(huán)礁湖上
4.分離
5.在墓地
6.無名島
（1838-1875）比才
敞開你的心房
（1855-1899）肖松
蝴蝶
丁香花的季節(jié)
（1862-1918）德彪西
美麗的黃昏
神往
旋轉(zhuǎn)木馬
月光
花
大沙灘上
夢
傍晚
靜悄悄
丑角
青春
夜晚的和諧
我心中哭泣
層層灌木籬
鐘聲
樹影
曼陀林
繁星之夜
沉思
浪漫曲
憂郁
（1836-1891）德利勃
你好，蘇宗
卡迪斯姑娘
（1848-1933）迪帕克
悲歌
哀歌
心醉
悲歌
波濤和鐘
往日的生活
羅斯蒙德莊園
施行邀請
菲迪萊
佛羅倫薩小夜曲
嘆息
遺囑
（1845-1924）福雷
（1846-1927）弗萊吉埃
（1822-1890）弗朗克
（1811-1893）古諾
（1875-1947）阿恩
（1858-1948）于埃
（1867-1950）凱什蘭
（1811-1886）李斯特
（1706-1784）馬蒂尼
（1842-1912）馬斯內(nèi)
（1844-1926）帕拉迪勒
（1899-1963）普朗克
（1875-1937）拉威爾