《簡明漢日詞典》是一部小型的漢日雙語語文詞典,共收詞25000余條,其中以現(xiàn)代漢語常用詞為主,兼收部分成語、諺語以及少量與日常生活有密切關系的科技術語和社會科學用語。它主要供我國具有中等文化水平的讀者學習日語使用,對學習漢語的日本讀者來說,也是必要的工具書。為了便于讀者查找日語對應詞及其用法,本詞典對多義詞的各義項,都用漢語簡要寫出詞義,然后舉出對應詞語。無論單義詞、多義詞,都盡可能舉出例證;日語譯文也適當?shù)刈⒊黾倜?。為了檢索方便,在詞典正文前列有《音序檢字表》和《筆畫檢字表》。在正文之后還附有《日本常用漢字表》等九種附錄,目的在于把有關知識及其對應詞語系統(tǒng)地集中起來,以便查閱。在我國社會主義現(xiàn)代化建設事業(yè)蓬勃發(fā)展、中日文化交流日益擴大的今天,我們把這部詞典奉獻給廣大讀者。