中國民居（英文）

　　中國疆域遼闊，歷史悠遠(yuǎn)，各地自然和人文環(huán)境不盡相同，因而中國民居的多樣性在世界建筑史也較為鮮見?！吨袊窬樱ㄓ⑽陌妫芬陨钤趥鹘y(tǒng)民居中的人的生活習(xí)俗、行為特征與空間模式的互動(dòng)來選擇較有代表性、覆蓋面較廣的若干聚落予以介紹，它們或精巧別致、或均衡簡潔、或安靜閑適地鑲嵌在自然美景中，靜待著人們走進(jìn)的腳步?！吨袊窬樱ㄓ⑽陌妫飞钊霚\出地記述了各類傳統(tǒng)民居的成因、建筑特色以及流傳價(jià)值，其中亦點(diǎn)綴有與相關(guān)的歷史傳說與民間故事，清晰地勾勒出一幅生動(dòng)鮮活的中國民居畫卷。

　　Shan DEQI，born in 1937 in Anhui Province，graduated from the Civil Engineering and Ar-chitecture Department of Tsinghua University in 1960 and majored in architecture.He was formerly Director of “the Teaching and Re-search Section for Architectural Design”of the Architecture Department of Tsinghua Univer-sity，and the Vice-President of the School of Architec-ture of Tsinghua University as well as tutor of dooctoral graduate students，Member of the Academic Committee，and Vice Director of the Academic Degree Committee.Shan Deqi has published monographs in-cluding Ⅲ ustrations of Chinese Traditional Vernacular Dwelling，etc.