莎士比亞喜劇集（全譯插圖本）

　　這是一出深受普通觀眾喜愛的莎劇。波頓的戲中戲，再蹩腳的伶人來演也會令人捧腹。小精靈在舞臺上則必定是舞姿翩翩的曼妙少女。原有民歌之外，華美的詞句和怪異的情節(jié)引得后世音樂家樂思如涌，仲夏夜在森林中，這充滿魔力和魅力的時間和地點也使舞蹈師們能盡情發(fā)揮想象運用技藝。《仲夏使之夢》、《威尼斯商入》、《無事煩惱》、《皆大歡喜》、《第十二夜》是莎士比亞的喜劇代表作，尤以后三部最能表現(xiàn)莎士比亞喜劇創(chuàng)作的風(fēng)格，人稱“嬌艷明媚的喜劇三部曲”。 莎士比亞是占往今來最偉大的作家之一，他的創(chuàng)作對英國乃至世界文學(xué)創(chuàng)作都產(chǎn)生了巨大的影響，其作品幾乎被翻譯成世界各種文字，各種新版本和譯本層出不窮且歷久彌新。此外，莎士比亞的謠言已滲入英語國家人們的日常用語中，并且決定了他們對詩的認識。 1945年入選“震撼世界的10本書”書目。 入選美國《優(yōu)良讀物指南》第21版推薦的“世界名著1OO種”書目。 1985年，《仲夏夜之夢》入選美國《生活》雜志推薦的“人類有史以來的最佳書”書目。

　　威廉·莎士比亞（1564—1616），英國文藝復(fù)興時期的戲劇家、詩人、人文主義思想的卓越代表，古往今來一直被人們奉為最偉大的作家之一。1564年4月26日，在英國沃里克郡埃文河畔斯特拉特福鎮(zhèn)圣三一教堂受洗，但他傳統(tǒng)上的生日一般被認定為4月23日。莎士比亞最初以演員和劇作家的身份出現(xiàn)，一度作為國王供奉劇團的最佳劇作家、環(huán)球劇場的股東之一，深得英王伊麗莎白一世和詹姆斯一世的賞識。莎士比亞一生的戲劇創(chuàng)作可分為歷史劇、喜劇和悲劇三大部分，其中，歷史劇以《亨利六世》三部曲、《理查三世》、《亨利四世》二部曲、《亨利五世》等為代表；喜劇以《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《無事煩惱》、《皆大歡喜》、《第十二夜》等遐邇聞名；悲劇則以《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》冠絕古今。這些戲劇作品至今仍是西方戲劇史上難以企及的高峰。除了是一名劇作家，莎士比亞還是一位詩人，他的長篇敘事詩《維納斯與阿多尼斯