雙城記（精美短文英漢對照）

　　以十八世紀(jì)的法國為背景。在那動亂的時代，曼納特醫(yī)生被艾佛侯爵陷害，在巴士底獄關(guān)了十八年后，被仆人狄法吉救出，隱居在倫敦。其女露西在旅途中遇到查爾斯·達(dá)內(nèi)，兩人繼而結(jié)婚。達(dá)內(nèi)因同情農(nóng)民而觸怒其舅舅（即惡名昭彰的艾佛蒙侯爵）而被陷害，幸虧薛尼·卡頓律師提出有利反證得以幸免。法國時局變動，饑餓的農(nóng)民發(fā)出怒吼，起而抗暴并攻擊巴士底監(jiān)獄。由于軍隊的加入，演變成法國大革命。也因先前貴族對貧民的苦難沒有善意關(guān)懷，革命后社會充滿血腥和憎恨。貴族的親友，甚至仆人都被屠殺，成了暴民政治。由于一家人慘死在艾佛蒙侯爵手中，狄法吉夫人矢志復(fù)仇，誘引達(dá)內(nèi)返國。達(dá)內(nèi)返國即被捕入獄，連曼納特醫(yī)生都無法挽救，達(dá)內(nèi)被判死刊。薛尼·卡頓為成全愛人露西的幸福，冒名頂替達(dá)內(nèi)，從容赴死，為雙城留下無限佳話。本片改編自狄更斯同名小說。這部不朽名著先后六次被搬上銀幕，而本片是成績最好的一個版本，獲一九三七年奧斯卡最佳影片獎、最佳剪輯獎提名。

暫缺《雙城記（精美短文英漢對照）》作者簡介