寶寶是這樣長(zhǎng)大的

中文版序
第1章　一個(gè)奇妙的過程
經(jīng)常有人問我，寶寶傳記這樣的方式得到的結(jié)果是否會(huì)有誤導(dǎo)性，困為每個(gè)孩子和其他孩子都是很不相同的。當(dāng)然，由對(duì)個(gè)別孩子的現(xiàn)察研究得出一般性的結(jié)論時(shí)必須非常審慎，但在許多方面，嬰兒是相似的，這些相似的方面也比較容易分辨。嬰兒時(shí)期發(fā)生的主要是籠統(tǒng)、普遍的人類能力的發(fā)展，相對(duì)于之后的發(fā)育階段而言，個(gè)體差異不是那么重要……
我寫寶寶傳記壓根兒不是出于科學(xué)研究的目的，因?yàn)槲也⒉挥X得自己有寫具有科學(xué)價(jià)值的觀察日記的能力。但多年來，我一直希望有機(jī)會(huì)觀察人類是如何逐步擺脫出生時(shí)的無助狀態(tài)獲得各方面能力的這個(gè)奇妙的過程，欣賞每天每分鐘都在進(jìn)行著的不可思議的進(jìn)化連續(xù)劇，盡我所能去了解這個(gè)過程、享受現(xiàn)察的樂趣、增長(zhǎng)我的知識(shí)……
第2章　新生的嬰兒
他的第一個(gè)行為是哭。但這哭聲既不是因?yàn)閼嵟?，也不像是快樂的呼喊，而是在一個(gè)鼻音之后長(zhǎng)長(zhǎng)的尖細(xì)的a-a音，音質(zhì)如同蘇格蘭風(fēng)笛一般，他并沒有流淚，這聲音完全是因?yàn)椴皇孢m而自動(dòng)發(fā)出來的。隨著這單調(diào)而無趣的哭聲，我們看到的初生嬰兒的皮膚是紅色的，熱乎乎皺巴巴的（因?yàn)橥ǔ雰撼鍪缼滋炖矬w重會(huì)減輕），長(zhǎng)著對(duì)眼，罐子肚，羅圈腿，難怪在母性被完全喚醒之前，有一段雖然很短暫但有時(shí)對(duì)孩子來說卻相當(dāng)危險(xiǎn)的時(shí)間，除非母親能夠?qū)W會(huì)在孩子出生之前就愛上他……
嬰兒與成人的呼吸方式不一樣，脈搏不一樣，身體的構(gòu)咸也不一樣……
第3章　初到人間
她帶著一種遲鈍的舒適感接受了落入她眼簾的柔光，漫無目的也沒有理解地看著改變這柔光的移動(dòng)暗影；她感覺到了動(dòng)作和變化；她感覺到了她自己肌肉的動(dòng)作；最初三四天以后，她感受到了時(shí)不時(shí)打破寧?kù)o的令人不快的震動(dòng)，也許混雜著微弱的聲音。她時(shí)不時(shí)感受到肌膚的觸碰，但卻一點(diǎn)也感覺不到觸碰的具體位置；她還感受到來自衣物、抱著她的手臂、身體下壓著的枕頭的持續(xù)的輕微的感覺……
時(shí)不時(shí)的饑餓感、渴感,偶爾還會(huì)有一兩次疼痛感，通過其他的感覺被感受到并逐漸積累成痛苦；時(shí)不時(shí)的饑餓感和渴感得到滿足時(shí)或從衣物束縛中解脫出來時(shí)又會(huì)有舒適的感覺流遍全身；洗浴和搓揉對(duì)血液循環(huán)的影響增進(jìn)了舒適的感覺。她感覺到由于姿勢(shì)僵化產(chǎn)生的些許無法確定位置的不適，但很快就被細(xì)心的護(hù)士舒緩過來，其他時(shí)候，她就這么無意識(shí)地躺著，意識(shí)不到舒服或不舒服，但總的來說是處子一種彌漫全身的、呆滯的安寧狀態(tài)之中，對(duì)她身邊的人，對(duì)她母親的臉、對(duì)她自己的存在、對(duì)希望或恐懼都一無所知……
第4章　寶寶的第1個(gè)月
就在她滿月之前,出現(xiàn)了聽力方面的一個(gè)進(jìn)展.在此之前,這種感覺不過是在出現(xiàn)刺耳的聲音時(shí)受驚嚇或表現(xiàn)得煩躁的能力……