老殘游記（共2冊漢英對照）

　　晚清四大遣責(zé)小說之一。小說主要講述一個搖串鈴的江湖醫(yī)生老殘在山東游歷時的見聞，通過輻射式的結(jié)構(gòu)，廣泛地展示了晚清社會黑暗腐敗的內(nèi)幕，表達(dá)了作者對時局的見解和政治主張。全書對人物、景物描寫都很細(xì)膩生動。如大明湖的風(fēng)光，黃河的冰雪，桃花山的月夜等給人留下的印象極為鮮明。山東登州府東門外蓬萊山，有位游客，三十多歲，江南人姓鐵名英，號補(bǔ)殘，別號老殘。曾讀過幾句詩書，因八股文章做得不通，所以學(xué)也未曾進(jìn)得一個。教書沒人要，做生意歲數(shù) 大了，不中用了。既無祖業(yè)可守，又無行當(dāng)可作，就拜了一個搖串鈴的道士為師。學(xué)了幾個口訣，也搖起串鈴，替人治病糊口，奔走江湖近二十年。有一個山東博興縣有個姓黃的大戶，得了一種奇?。簻喩頋€。每年總要潰幾個窟窿。經(jīng)歷多年，無人能醫(yī)。老殘來到這兒，用古人傳下的藥方治好了黃大戶的病。黃家感激不盡， 唱戲、設(shè)宴招待三天。一天酒足飯飽，老殘打了個瞌睡，竟作了一個夢……

暫缺《老殘游記（共2冊漢英對照）》作者簡介