紅字（中英對照）

　　這部小說是19世紀(jì)美國浪漫主義作家霍桑的長篇小說。小說以兩百多年前的殖民地時代的美洲為題材，但揭露的卻是19世紀(jì)資本主義發(fā)展時代美國社會法典的殘酷、宗教的欺騙和道德的虛偽。主人公海斯特被寫成了崇高道德的化身。她不但感化了表里不一的丁梅斯代爾，同時也在感化著充滿罪惡的社會。它不僅是美國浪漫主義小說的代表作，同時也被稱作是美國心理分析小說的開創(chuàng)篇。本書是小說的英漢對照版。她回來了，并重新戴上——完全是出于自愿，因?yàn)榫褪窃谀氰F面無情時期的最嚴(yán)酷的執(zhí)事也不會強(qiáng)迫她這么做——重新戴上了我們曾經(jīng)講過的那么一個悲慘的故事中的標(biāo)志。從此以后，那個標(biāo)志就再也沒有離開過她的胸前。但是，隨著赫斯特生涯中那含辛茹苦、富有思想、自我獻(xiàn)身的歲月的流逝，紅A字已不再是受人奚落、令人痛恨的烙印了，而是成了使人為之遺憾，望而生畏，以至肅然起敬的東西了，并且由于赫斯特沒有私心，從不計(jì)較個人的利益和安樂，所以人們都愿意向她傾訴自己的痛苦和困惑，并把她看作一個飽經(jīng)患難的人而向她求教。她堅(jiān)信有朝一日會更加光明，那時這個世界也一定會因而輝煌成熟，于是在那天堂般的時代，一個新的真理必將出現(xiàn)，從而將整個男女之間的關(guān)系建立在更加牢靠的彼此幸福的基礎(chǔ)上。

暫缺《紅字（中英對照）》作者簡介