新概念英語(yǔ)磁帶（4）

　　《新概念英語(yǔ)》（NewConceptEnglish），是英國(guó)路易·亞歷山大（LouisG.Alexander）專為非本族的中學(xué)和成年學(xué)習(xí)者編寫(xiě)的一套英語(yǔ)課本。全套共四冊(cè)：第一冊(cè)《英語(yǔ)初階》（FirstThingsFirst），第二冊(cè)《練習(xí)與進(jìn)步》（PracticeandProgress），第三冊(cè)（培養(yǎng)技能）（DevelopingSkills），第四冊(cè)《熟練掌握英語(yǔ)》（FluencyinEnglish）。四冊(cè)從初級(jí)、預(yù)備中級(jí)、中級(jí)，直到高級(jí)，由淺入深，前后互相銜接。各冊(cè)的共同特點(diǎn)是：1）不重傳授抽象知識(shí)，而重培養(yǎng)實(shí)際運(yùn)用英語(yǔ)的技能；2）分為許多分量適中的單元，循序小步前進(jìn)，學(xué)習(xí)起來(lái)困難小，用力省，收效顯；3）聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)四會(huì)并重，全面訓(xùn)練；4）兼顧趣味和實(shí)用，課文短小精悍，語(yǔ)言自然地道，內(nèi)容生動(dòng)有趣；練習(xí)精當(dāng)，富于針對(duì)性。第一冊(cè)以對(duì)話為主，明快上口；第二、三冊(cè)以短篇故事為主，活潑幽默，耐人尋味；第四冊(cè)都是原著文章選段，體裁多樣，題材廣泛。由于具有以上特點(diǎn)，《新概念英語(yǔ)》自1976年由英國(guó)朗曼公司（LongmanGroupLimited）出版以來(lái)，受到許多國(guó)家和地區(qū)廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和教師的歡迎?，F(xiàn)在出版的這一套《新概念英語(yǔ)》（1——4）原文與學(xué)習(xí)參考合訂本，著重解決我國(guó)學(xué)習(xí)者的具體困難。每?jī)?cè)前半為原文，后半為學(xué)習(xí)參考。包括注解和參考譯文兩部分。注解除了注出課文和練習(xí)中單詞、短語(yǔ)以及練習(xí)用語(yǔ)的讀音和意義之外，還對(duì)語(yǔ)法、修辭上的特點(diǎn)和難點(diǎn)作了簡(jiǎn)要的解釋；必要時(shí)還提供一些有關(guān)背景知識(shí)，以幫助讀者加深理解。參考譯文力求忠實(shí)傳達(dá)原意，同時(shí)做到文從字順，希望不僅有助于準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)課文意思，而且有助于培養(yǎng)翻譯的基本技能。

　　L.G.Alexander，世界著名的英語(yǔ)教學(xué)權(quán)威，曾任歐洲現(xiàn)代主言教學(xué)委員會(huì)理事。其著作為交際教學(xué)法奠定基礎(chǔ)，其中一些如NCE和Follow Me已成經(jīng)典教材。何其莘，博士，現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)、英美文學(xué)教授、博士生導(dǎo)師。著有《英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)史》、《英國(guó)戲劇選讀》和Listrn to This等。