本書“現代大學英語”系列教材中精讀教材的學生輔導用書,由北京外國語大學英語學院的專家們根據教材特點,結合語言教學的研究成果和多年的教學經驗編寫而成,供高等院校英語專業(yè)本科學生或其他英語學習者使用。本書歸納總結了課文A的內容和理解要點,對于學習者在使用該書的過程中可能遇到的疑點和難點,進行了詳盡的解釋,并對課文和每課后的警句進行了翻譯,以便學習者能夠正確、透徹地理解課文的內容,熟練掌握所學的語法和詞匯知識。本書具有以下特點:課文A簡介 為學習者提供簡明扼要的背景知識,同時逐步培養(yǎng)學生對文體和體裁的了解和認識,為將來的英文寫作打下基礎。課文A講解 包括詞組釋義和難句解釋,并提供例句,以鞏固學生對所學詞組和語法現象的理解和運用,幫助學生正確、透徹地理解課文內容。課文A譯文 準確精煉的譯文既是學生理解課文的好幫手,又是耐人尋味的翻譯精品。警句譯文 警句由編者精心挑選,和課文主題密切相關,其譯文言簡意賅,充分體現了原句的風格和寓意。練習答案 提供教材習題答案與相關講解。課文B注釋 包括背景知識、語法講解和難句分析,為準確理解課文提供幫助。