千年唐詩(shī)緣（唐詩(shī)在日本）

　　唐詩(shī)到底魅力何在，能使日本人對(duì)唐詩(shī)如癡如醉，一千多年來(lái)傳誦唐詩(shī)綿綿不絕，古代日本文學(xué)作品里唐詩(shī)影響隨處可見(jiàn)，但是日本古人對(duì)吟詠花鳥(niǎo)風(fēng)月的唐詩(shī)佳句的偏愛(ài)卻又與中國(guó)人的欣賞習(xí)慣有所不同。本書(shū)在介紹唐詩(shī)在日本的傳播史的同時(shí)，通過(guò)考察日本人對(duì)唐詩(shī)的理解和鑒賞經(jīng)過(guò)，介紹了各個(gè)時(shí)代的日本人接受唐詩(shī)影響的文化背景及其文學(xué)心理特征。本書(shū)后附有《千載佳句》全文，從中不僅可以窺知古代日本人欣賞唐濤的態(tài)度，亦可想見(jiàn)基于和歌傳統(tǒng)的日本文學(xué)之特色。 本書(shū)是《人文日本新書(shū)》系列中的一本，該系列是一套具有豐富文化內(nèi)涵與深刻人文精神的新型文化學(xué)術(shù)類(lèi)圖書(shū)，每?jī)?cè)突出一個(gè)人文主題，小題精作。其體現(xiàn)了學(xué)術(shù)前沿、專(zhuān)家功力；體現(xiàn)了中國(guó)學(xué)者透視日本文化的獨(dú)到見(jiàn)解。語(yǔ)言規(guī)范而不板滯，平易流暢，理、趣相得益彰，體例設(shè)置靈活生動(dòng)，圖文并茂，親近閱讀。對(duì)增進(jìn)國(guó)人對(duì)異質(zhì)文化的認(rèn)識(shí)與了解，擴(kuò)大視野，提升跨文化平等對(duì)話的能力，促進(jìn)中日兩國(guó)人民之間的溝通與理解，具有深遠(yuǎn)而悠長(zhǎng)的意義。

　　王曉平，1947年8月出身于四川省開(kāi)江縣，現(xiàn)任天津師范大學(xué)文學(xué)院教授、日本帝埭山學(xué)院大學(xué)人間文化學(xué)部教授。長(zhǎng)年從事中國(guó)古典文學(xué)與中日比較文學(xué)研究。主要著作有《近代中日文學(xué)交流史稿》（湖南文藝出版社）、《佛典志怪物語(yǔ)》（江西人民出版社）、《亞洲漢文學(xué)》（天津人民出版社）、《智水仁山——中日詩(shī)歌自然意象對(duì)談錄》（與中西進(jìn)合著，中華書(shū)局）、《中國(guó)文學(xué)在日本》（與嚴(yán)紹鋈合著）、《二十世紀(jì)國(guó)外中國(guó)文學(xué)研究》（與夏康達(dá)主編）、《國(guó)外中國(guó)古典文論研究》（與周發(fā)祥、李逸津合著，江蘇教育出版社）、《梅紅櫻粉——日本作家與中國(guó)文化》（寧夏人民出版社）等。譯著有《水邊的婚戀一萬(wàn)葉集與中國(guó)文學(xué)》（四川人民出版社）、《日本詩(shī)歌的傳統(tǒng)——七與五的詩(shī)學(xué)》（與雋雪艷、趙怡合譯，譯林出版社）等。主編“日本中國(guó)學(xué)文粹叢書(shū)”（中華書(shū)局）與“人文日本新書(shū)叢書(shū)”（寧夏人民出版社）。