目前，國內出版的日語工具書已為數(shù)不少，從日漢大詞典到袖珍本小詞典，從外來語詞典到各學科專業(yè)詞典，詳簡配套，種類繁多，為廣大日語工作者提供了極大的方便。不過，對于經常在戶外工作的日語工作者而言，面對如此多的日語詞典仍感有缺憾。因為市場上缺少一本體積小、收詞多、釋義簡明的便攜式綜合性日語詞典，為他們在外出訪問、考察、旅游等流動性工作中提供方便。出于這一想法，我們從多年實際工作經驗和翻譯需要出發(fā)，編寫了這本詞典。本詞典旨在為日語工作者從事戶外工作提供方便。本詞典共收詞目3.5萬條，搭配詞、派生詞近萬余條。選詞除日語常用的基本詞匯、科普詞匯和常用外來語外，還特別注意選收日本20世紀80-90年代出現(xiàn)的信息產業(yè)、生活百科等與我們生活、學習、工作關系十分密切的新詞。如“空中客車、電子郵件、熱線、因特網、數(shù)碼照相機”等。同時，還選收了一些常用的地名、國名、首都名。為了突出實用性，擴大詞匯量，釋義力求簡明扼要。對一些常用的、易錯的詞適當舉例或加以慣用搭配?？紤]到日語的特點，對日語中常用的成語、諺語也適當收入。由于編者水平有限，如有不當之處，歡迎批評指正。
鄂公網安備 42010302001612號 