隋唐五代人物故事（上下冊）

　　中國文化源遠流長，本書以中文和注音比照英文方式，介紹中國隋唐五代的歷史人物的故事。該書語言規(guī)范、故事生動；注釋、注音準確簡明，生詞、注釋漢英對照語言、文化同步學習。本書針對外國留學生，也適合小學高年級學生、中學生和對歷史感興趣的普通讀者。“只要功夫深，鐵杵磨成針”這句話的意思是說：做一件事只要堅持下去就能成功，它來自這樣一個故事：唐朝詩人李白年輕時住在山里讀書，一天出去散步，遇見一個老太太正在一塊石頭上磨鐵杵（鐵杵是搗米去糠的工具，是一根鐵棒）。李白感到很奇怪，就問她為什么磨鐵杵。老太大說要把它磨成一根針，給女兒繡花用。李白說，這么粗的一根鐵杵要磨成一根繡花針，要用多長的時間?。±咸f，只要不停地磨下去，總有一天會磨成針的。這件事啟發(fā)了李白，他感到學習也要這樣，只要刻苦學下去，就會取得優(yōu)秀成績，將來就能干一番大事業(yè)。李白于公元701年生于碎葉（現(xiàn)在吉爾吉斯斯坦的托克馬克），六七歲時隨父親遷到昌隆縣（現(xiàn)在四川省江油縣），少年時代讀了很多書，15歲就能作賦”，同時還學習劍術(shù)，有俠客作風，還經(jīng)常和道士、隱士來往。據(jù)說李白在四川的時候，到縣里找縣官，想做個小官。他牽著牛從縣官大堂前經(jīng)過，縣官的老婆要訓斥他，他連忙作了一首詩：”素面依欄鉤，嬌聲出外頭。若非是織女，何必問牽牛?！彼孛?，指的是潔白的臉，代表縣宮太太。她依著床帳子的欄桿站著，非常好聽的聲音傳到外面來了?！翱椗焙汀盃颗！笔莾深w星星的名字，傳說他們是夫婦，只有每年農(nóng)歷”七月七日才能見一次面。李白正牽著牛從這里過，詩里”何必問牽?！庇袃蓪右馑迹阂皇?，你如果不是織女，何必問牛郎的事呢；二是，如果你不是織女，就不要管牽著牛從這里過的事啦。縣官聽了李白的詩，不但沒有批評他，還讓他做了他的秘書。李白后來離開了四川，在外流浪了十多年，游歷了很多地方，名聲傳遍了全國。于是皇帝唐玄宗就讓他到了長安。當時有名的詩人，同時也是大臣的賀知章首先去拜訪他，一見李白就說：“真是謫仙人?。　保ā爸喯扇恕本褪窃谔焐戏噶隋e誤被處罰到人間的人）。他讀了李白的《蜀道難》這首詩和李白以前寫的詩，贊嘆道：“這首詩可以讓鬼神感動哭泣！”從此，八十多歲的賀知章和比他小幾十歲的李白就成了朋友。一次兩人一塊兒去喝酒，沒有錢了，賀知章就把身上帶的一只金烏龜取下來作了酒錢。有一天唐玄宗設宴招待李白，喝的湯太熱了，玄宗親自用湯匙為李白調(diào)涼。后來李白就在皇帝身邊負責起草文件。有一次一個外國使節(jié)送來一份外交文件，上面的字誰也不認識。這位使節(jié)認為唐朝缺乏人才，就很傲慢無禮。玄宗急忙找來了李白。李白在少數(shù)民族地區(qū)長大，認識多種文字，他看過外交文件以后，便翻譯給玄宗聽。原來這個國家要求唐朝割讓土地給他們，否則，就要進攻唐朝。玄宗讓李白用這個國家的文字作了答復，堅決拒絕了他們的要求。使節(jié)聽了很害怕，問宦官：這個人是誰？宦官說：這是李白，他是天上下來的神仙。這位使節(jié)回國后向國王作了匯報。國王說：“有神仙幫助唐朝，我們怎么敢和他們對抗呢！”有一次唐玄宗在宮里游樂，對宦官高力士說，這樣好的天氣和景色，哪能只用歌舞娛樂呢？如果有詩人贊頌一下這種盛況，那么就可以夸耀于后代了。于是要叫李白來。當時李白正在寧王”那里喝酒，喝醉了，來拜見玄宗時東倒西歪。人們用冷水給他洗臉，讓他清醒一點。李白說：“寧王請我喝酒，我已經(jīng)醉了，如果陛下允許我隨便一點，我就可以完全發(fā)揮我的才能?！毙谕饬耍寖蓚€宦官架著他，并磨好了墨，準備好了筆。李白提起筆來，一口氣寫了十首詩，一個字都不用改。后來唐玄宗又召見李白，讓大太監(jiān)高力士給李白把靴子脫下來。李白毫不客氣地把腳伸了過去。高力士一肚子火，從此，對李白懷恨在心。春天，玄宗和楊貴妃一起欣賞牡丹，讓樂隊唱歌助興。歌唱家李龜年剛要開口，玄宗讓他不要再唱老歌。李龜年說沒有新歌詞，玄宗就叫他把李白找來了。李白好像喝醉了，還沒完全清醒?？墒撬闷鸸P來，似乎不用思考，一字不改，三首詩就完成了，內(nèi)容都是贊美楊貴妃的。楊貴妃很高興，玄宗也認為很好，于是讓歌手演唱，他親自吹笛子伴奏。過了幾天，楊貴妃又讀起這三首詩。高力士說：“我以為妃子恨死李白了，為什么還這樣喜歡他的詩？”楊貴妃不明白高力士的意思。高力士接著說：“趙飛燕是什么人，李白竟敢用她來比您。把貴妃娘娘說得太低賤了?！痹瓉砝畎自娎镉羞@樣兩句：“借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝?！币馑际牵赫垎枬h朝”宮殿里誰能和貴妃比美？只有剛化完妝的可愛的趙飛燕可以。趙飛燕是漢朝時漢成帝的皇后，非常漂亮，李白就是從這個方面來比喻楊貴妃的。但趙飛燕又是一個出身低賤的淫蕩的女人。楊貴妃聽高力士這以一說，覺得很有道理。玄宗想提拔李白，幾次都遭到了楊貴妃的阻攔。李白才華橫溢，性格高傲，對一些官僚根本不放在眼里，因此遭到了高力士等人的忌恨，他們在玄宗面前說了李白不少壞話。后來，玄宗也認為李白是天生的窮苦命，不是做大臣的材料。李白自己也感到唐玄宗只是把他看作一個文人，并不想重用他，于是就整天和七個朋友一起喝酒作詩，發(fā)泄心中的苦悶。李白不想通過科舉考試做官，而是希望皇帝能賞識他的才能，直接做將軍、宰相，事業(yè)成功之后再隱居。長安的經(jīng)歷使他完全絕望了。他說“大道如青天，我獨不得出”，大路像青天一樣廣闊，只有我沒有出路；“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”，想渡過黃河吧，河里讓冰堵塞了，要登上太行山吧，山上又積滿了雪。于是，他要求離開長安，玄宗同意了，李白又踏上了漫游中國的道路。P183-186

暫缺《隋唐五代人物故事（上下冊）》作者簡介