作 譯 者 作 譯 者
赫爾曼·黑塞 Hermann Hesse, 1877-1962 是20世紀(jì)上半葉重要德語(yǔ)作家之一, 出生于德國(guó)南部符騰堡附近的小鎮(zhèn)卡爾夫. 黑塞青少年時(shí)代的經(jīng)歷, 一如他在小說(shuō)<輪下 中所塑造的人物赫爾曼·海爾涅, 充滿了精神的反抗和冒險(xiǎn). 他于1891年秋入毛爾布隆神學(xué)校預(yù)備班, 大半年后他逃離該校, 立志要成為一名作家. 其后幾年的風(fēng)風(fēng)雨雨, 使這個(gè)熱情的少年, 終于被人世的艱辛磨練成一個(gè)堂堂男子漢, 如果說(shuō)不是成為一個(gè)英雄的話 引自《輪下》第4章 .
1904年, 小說(shuō)《彼得·卡門(mén)青德》的出版, 使黑塞一舉成功, 兩年后《輪下》付梓, 更鞏固了他的聲譽(yù). 黑塞的文學(xué)創(chuàng)作主要繼承了19世紀(jì)浪漫主義的傳統(tǒng), 而在20世紀(jì)初葉, 現(xiàn)代主義文藝思潮正盛行歐洲文壇, 黑塞的古典風(fēng)格, 使他擁有了浪漫派最后一位騎士的稱號(hào).
1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā), 黑塞恪守人道與理性, 接連撰寫(xiě)反戰(zhàn)文章. 然而戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器一旦開(kāi)動(dòng), 任何罪惡都會(huì)披上愛(ài)國(guó)主義的堂皇外衣, 黑塞反戰(zhàn)的呼聲顯得是那么的不合時(shí)宜. 1919年, 大戰(zhàn)結(jié)束后, 黑塞發(fā)表小說(shuō)《德米安》, 該書(shū)像一股電流十分準(zhǔn)確地?fù)糁辛藭r(shí)代的神經(jīng) 引托馬斯·曼評(píng)語(yǔ) , 在戰(zhàn)后德國(guó)一代青年個(gè)引起巨大反響.
1923年, 黑塞加入瑞士國(guó)籍, 這一似乎偶然的決定使黑塞后來(lái)逃脫了德國(guó)的納粹政權(quán)對(duì)他必然的迫害. 1939年第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā), 相對(duì)和平的瑞士得以使黑塞用藝術(shù)家的方式去建造一個(gè)精神空間, 以此抵御戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)世界的毒化. 1943年, 他的巨著《玻璃珠戲》問(wèn)世, 這又是一部充滿了自由與人道精神的作品. 人們可以斷言, 黑塞晚年榮譽(yù)加身--1946年榮獲諾貝爾獎(jiǎng), 及他謝世后在世界范圍內(nèi)出現(xiàn)的黑塞熱--到1975年黑塞作品已被譯成49種語(yǔ)言, 這一切只因黑塞的作品中凸現(xiàn)出了極為可貴的和平主義人格.
1962年, 黑塞因腦溢血在睡夢(mèng)中去世, 這是一個(gè)不無(wú)悲劇性的結(jié)局, 一個(gè)正直的人在一個(gè)并非正直的世界上, 總會(huì)被他正直的思想所折磨, 唯一值得欣慰的是, 黑塞還有同道的朋友和朋友式的讀者.