當(dāng)代大學(xué)德語1[教師手冊(cè)]

　　本書為高等學(xué)校德語專業(yè)本科教學(xué)用書《當(dāng)代大學(xué)德語》第一冊(cè)的配套材料。本手冊(cè)根據(jù)中國(guó)學(xué)生的實(shí)際情況，將國(guó)外外語教學(xué)方法研究中的新成果與我國(guó)多年來外語教學(xué)中行之有效的成功經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合，為提高學(xué)生聽、說、讀、寫等方面的基本知識(shí)與技能，將語言訓(xùn)練融于語言交際的生活情景中去，力求做到在交際中學(xué)習(xí)基本的語言知識(shí)與技能，學(xué)以致用，使學(xué)生逐步達(dá)到教學(xué)大綱提出的語言交際能力的各項(xiàng)要求。本書共分兩個(gè)部分。第一部分除對(duì)語音教程的六課提出了具體的教學(xué)程序及方法外，還概括地介紹了中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)德語發(fā)音方面存在困難和問題，結(jié)合每課所要學(xué)習(xí)的音素說明漢語或英語發(fā)音對(duì)發(fā)這些音素的干擾，并指出了克服干擾，正確發(fā)音的方法。鑒于語音語調(diào)的訓(xùn)練不能孤立地進(jìn)行，必須通過模仿以德語為母語的人的語音、語調(diào)，并在簡(jiǎn)單的交際情景中通過聽、說、讀、寫的反復(fù)練習(xí)才能使學(xué)生真正掌握德語語音、語調(diào)的規(guī)則，做到發(fā)音正確，語調(diào)無誤，為此我們特別強(qiáng)調(diào)務(wù)必重視和加強(qiáng)模仿由德國(guó)人錄制的錄音練習(xí)，并把語音語調(diào)的訓(xùn)練貫穿到教學(xué)的各個(gè)環(huán)節(jié)中去。第二部分系本冊(cè)的核心，它為基礎(chǔ)教程的每一課設(shè)計(jì)了詳細(xì)的教學(xué)程序及具體的教學(xué)方法。每課書一般以語篇開始，以語言交際為主導(dǎo)，先給學(xué)生以感性認(rèn)識(shí)，然后歸納總結(jié)語法規(guī)律及詞匯的概念和用法，在此基礎(chǔ)上結(jié)合實(shí)際語言情景進(jìn)行系統(tǒng)的口、筆頭訓(xùn)練。

　　于維誠(chéng)，男，回族，1939年5月生，祖籍云南麗江。1963年畢業(yè)于中央民族學(xué)院歷史系，師從費(fèi)孝通。1964年始在自治區(qū)民政廳工作。曾任民政廳《民政志》編輯室主編，副編審。主編有漢、維吾爾文本《新疆通志．民政志》及《中國(guó)縣情大全·新疆卷》。與別人合作編譯有《（日本）中國(guó)通志·新疆卷》。另在區(qū)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表過數(shù)十篇有關(guān)新疆史地、宗教、民族區(qū)域自治法學(xué)方面的文童。