注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書教育/教材/教輔外語英語寫作/翻譯文學文體學與小說翻譯(英文)

文學文體學與小說翻譯(英文)

文學文體學與小說翻譯(英文)

定 價:¥60.00

作 者: 申丹 著
出版社: 北京大學出版社
叢編項:
標 簽: 寫作/翻譯

ISBN: 9787301022801 出版時間: 2001-12-01 包裝: 膠版紙
開本: 大32開 頁數(shù): 268 字數(shù):  

內容簡介

  《文學文體學與小說翻譯》系統(tǒng)而深入地論述了文學文體學的性質和功能、詞語表達、句法及其選擇;另一方面它又探討了將文學文體學應用于小說翻譯的可行性和必要性。并認為其兩者之間有互為補充作用?!段膶W文體學與小說翻譯》學術水平高,有獨創(chuàng)性,并在文體學理論上有新突破?!段膶W文體學與小說翻譯》可供文學研究者閱讀。

作者簡介

暫缺《文學文體學與小說翻譯(英文)》作者簡介

圖書目錄







CHAPTER 1 INTRODUCTION
Basic Aims
Literary Stylistics
Applying Stylistics to Literary Translation
PART ONE LITERARY STYLISTICS AS A DISCIPLINE
CHAPTER 2 THE CONCERN OF STYLISTICS AS AN INTERMEDIARY DISCIPLINE
Some Different Conceptions of Style
Objects of Investigation of Literary Stylistics
CHAPTER 3 LINGUISTIC FORM AND LITERARY SIGNIFICANCE
in defence of literary stylistics in terms of its characteristic mode of argumentation
CHAPTER 4 THE LINGUISTIC BASIS:OBJECTIVE OR SUBJECTIVE?
Linguistic Objectivity:A Matter of Convention
Structural Feature,Psychological Value and Literary Significance
Does Interpretation Produce Linguistic Facts?
A Consideration of“What is Stylistics?Part II”
PART TWO APPLYING STYLISTICS TO THE TRE TRANSLATION OF FICTION
CHAPTER 5 THE PLACE OF STYLISTICS IN THE TRANSLATION OF FICTION
CHAPTER 6 ASPECTS OF LEXICAL EXPRESSION
CHAPTER 7 ASPECTS OF SYNTAX
CHAPTER 8 SPEECH AND THOUGHT PRESENTATION
NOTES
BIBLIOGRAPHY








【媒體評論】
















本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號