高爾基三部曲[在人間]

　　本社特約部分著名的外語(yǔ)專家和翻譯家，對(duì)世界文學(xué)名著進(jìn)行認(rèn)真的重譯?？紤]到他們退休賦閑、體弱多病等具體條件，我們與他們預(yù)先簽訂合同，但不規(guī)定交稿期限。只要質(zhì)量確實(shí)勝過(guò)原有譯本，或相當(dāng)原有譯本但具有特色，即可采納。歡迎更多的專家名流和我們約稿。世界文豪高爾基的傳世名著"三部曲"《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》，作為一部真人真事、真名真姓、自我傳記式的長(zhǎng)篇小說(shuō)，真實(shí)而生動(dòng)地記錄了"我"的童年和青、少年時(shí)代的成長(zhǎng)過(guò)程，同時(shí)深刻地反映了俄國(guó)當(dāng)時(shí)的黑暗現(xiàn)實(shí)，字里行間充滿著弘揚(yáng)真善美、鞭撻假丑惡的愛(ài)憎觀和正義感，是思想性和藝術(shù)性兼?zhèn)涞膫魇兰哑?，?qiáng)烈地感染讀者，動(dòng)人心弦。這部經(jīng)典作品，半個(gè)多世紀(jì)來(lái)在我國(guó)有著廣泛而深刻的影響，教育著一代又一代讀者。其中，《我的大學(xué)》在前蘇聯(lián)拍成了電影，此書(shū)也曾經(jīng)為我國(guó)青年人所特別喜愛(ài)。現(xiàn)在，它仍然是一本有教育作用和認(rèn)識(shí)價(jià)值的優(yōu)秀作品。"三部曲"早就有名家翻譯，近年來(lái)又出現(xiàn)多種版本。著名俄語(yǔ)專家與翻譯家、中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)第一、二、三屆理事、原長(zhǎng)春外國(guó)語(yǔ)高等?？茖W(xué)校校長(zhǎng)曾沖明教授，根據(jù)1949年前蘇聯(lián)國(guó)家文藝出版社的單行本（莫斯科、列寧格勒），在退休期間認(rèn)真地加以重譯。他精雕細(xì)刻，字斟句酌，反復(fù)修改，精益求精。為幫助廣大青少年閱讀欣賞，在每一章后面新添了導(dǎo)讀性質(zhì)的《譯后隨筆》，并分別為《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》寫(xiě)了書(shū)評(píng)性質(zhì)的《譯序》。像《童年》和《在人間》一樣，《我的大學(xué)》也是思想性和藝術(shù)性兼?zhèn)涞氖澜缑?，真、善、美三位一體的藝術(shù)珍品。

暫缺《高爾基三部曲[在人間]》作者簡(jiǎn)介