注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置: 首頁出版圖書人文社科歷史文物考古生命的留言簿:外國墓志文化大觀(中英文對照)

生命的留言簿:外國墓志文化大觀(中英文對照)

生命的留言簿:外國墓志文化大觀(中英文對照)

定 價:¥48.00

作 者: 李嘉 編譯
出版社: 百花文藝出版社
叢編項: 世紀風鈴譯叢
標 簽: 西方史

ISBN: 9787530643037 出版時間: 2005-10-01 包裝: 膠版紙
開本: 小16開 頁數(shù): 231 字數(shù):  

內(nèi)容簡介

  在中國,墓地以及與之相關的事物,往往是人們避諱的話題。萬不得已提起它們時,我們的腦海中出現(xiàn)的畫面,多半是灰蒙蒙的山岡公墓中,擠擠挨挨、整齊砌就是碑林——慘淡的色調(diào)和呆板的布局本身就是暗示著生命的缺失;又或是又火車掠過鄉(xiāng)間田野時,白幡招搖下的“陰宅”——生者的意愿經(jīng)過水泥和馬賽克的傳達,反倒顯出對生命的禁錮。城市也好,鄉(xiāng)村也罷,墓地給人的印象就是凄涼壓抑,是一處與生命再無瓜葛干系的別樣世界。在這些墓地里,形狀雷同的墓碑上,記錄的信息也大抵雷同:無非是生卒年月、配偶子女——嚴格說來都算不上墓志銘。大約是民族性格的緣故吧——骨子里的矜持和內(nèi)斂,使我們不愿在墓碑上失了城府。既然“親戚或余悲,他人亦已歌”,那就用格式化的句子不露情感的詞語,把逝者埋葬吧。如此一來,墓志銘就與平民絕了緣,成人名人的特權——但形式依舊拘謹,總要把他們的事跡功德一一陳列,恭恭敬敬地供人憑吊才是。本書中的西人墓志銘,少數(shù)來自編者的旅途采集,多數(shù)則是從國兇網(wǎng)絡、書籍中搜集而得,經(jīng)過翻譯,呈給讀者。希望讀者在對拙譯進行批評指正的同時,對東西方的文化差異懷有一顆寬容包納的心。希望這關乎死亡的話題給讀者帶來的,是對生命的關愛和思索。

作者簡介

暫缺《生命的留言簿:外國墓志文化大觀(中英文對照)》作者簡介

圖書目錄

愛侶之間 約翰·查爾斯·古德斯密 /003
馬修斯·布萊登 /005
無名氏 /006
伊麗莎白·漢密爾頓 /007
伊麗莎白·佩皮斯 /008
賈德·貝茨 /01 0
瑪麗·史密斯 /01 1
拉魯娜-尼可 /01 2
羅伯特·羅得 /01 3
雅可布·瓊斯 /01 4
哈麗亞特·斯圖爾特·米爾 /01 5
艾麗諾·瑪利安·懷特 /01 6
弗朗西斯·亨特羅茨和瑪麗·亨特羅茨 /01 7
托馬斯·邦德和瑪麗·邦德 /021
約翰·戴爾 /024
查爾斯·沃德 /026
安娜·華萊士 /028
安東尼·德雷克 /029
蘇珊·帕蒂森 /030
伊麗莎白·里奇 /031
艾芙·桑德的四任丈夫 /032
珍妮·史密斯 /033
里查德.普里恰德和瑪麗·普里恰德 /034
約翰·麥克奎林 /035
無名氏 /036 凋零的蓓蕾 夏濃·凱·海爾墨斯 /039
奧莉維亞·蘇珊·克萊門斯(1 866—1890)
(馬克·吐溫之女) /040
a.s.b. /041
本杰明·瓊森(1596-1603)
(16世紀英國作家本·瓊森之子) /042
埃茲拉·塞爾·杰克遜 /044
伊麗莎白·愛瑪·托馬斯 /045
威廉·巴里 /046
麥琦·史密斯 /047
普里西拉·帕克 /048
安妮·戴高樂(1928—1948) /049 幽默與挖苦 羅素·拉森 /053
帕奇先生 /054
瑪莎·狄亞斯 /055
無名氏 /056
無名氏 /057
無名氏 /058
羅伯特·哈倫貝克一家 /059
莉齊·詹姆士 /060
j.j.蘇柏斯 /061
無名氏 /062
某挖墓工人 /063
艾澤卡爾·??? /064
約翰·彭尼 /065
弗里特夫·內(nèi)爾森·派瑞頓 /066
托馬斯·墨菲 /067
威廉·艾什 /068
無名氏 /069
強尼·易斯特 /070
約瑟夫-瓊斯 /071 三百六十行

埃弗雷特·愛德華·艾略特,水手 /075
某獵場看守人 /077
約翰·莫里,獵場看守人 /078
理查德·費爾普茨,旅店老板 /080
托馬斯.w.坎貝爾,旅行推銷員 /081
約瑟夫.w.侯登,天文學家 /082
詹姆士·奎恩(1693—1766),演員 /083
里查德·伯貝奇,悲劇演員 /085
s.麥克瑞肯,教師 /086
布朗·湯司徒,漁夫, /087
約翰·亞伯(1577—1674),建筑師 /088
塞繆爾·特納,鐵匠 /089
約翰·布朗,牙醫(yī) /090
威廉姆·霍金斯,園丁 /091
約翰·斯龐,木匠 /092
喬治·路特雷,鐘表匠 /093
約翰·思默,板球運動員 /095
托馬斯·司凱福,鐵路技師 /097
哈里·克拉克,船長 /099
塞繆爾·荷瑞,牧羊人 /1 00
羅伊·羅杰斯,牛仔 /1 01
約翰·諾頓,瑪麗亞·諾頓,仆人 /1 03
無名戰(zhàn)士 /1 04
約瑟夫·喬頓,拍賣商 /1 05
羅伯特·里弗斯,律師 /1 06
波頓·查斯,作家,愛國人士 /1 07
安妮·克拉克太太,助產(chǎn)士 /1 08
威廉·斯克福納,廚師 /1 1 0
路克·斯塔雷,掘墓工人 /1 1 1
喬納森·邵斯沃爾德,屠夫 /1 1 2
杰克·登普西,拳擊運動員 /1 1 3
致無名士兵的墓志銘 /1 1 4 名人身后伊薩克·牛頓(亞歷山大·蒲柏擬-5) /1 1 7
尼科勞斯·哥白尼 /1 1 8
杰弗里·喬叟 /1 20
威廉·莎士比亞(自撰) /1 22
薩繆爾·柯勒律治(自撰) /1 23
威廉·勃特勒·葉芝 /1 25
約翰·濟慈 /1 27
珀西·比?!ぱ┤R /1 28
約翰·多恩 /1 30
羅伯特·彭斯 /1 32
亞歷山大·蒲柏 /1 33
愛德加·艾倫·坡 /1 34
埃米莉·迪金森(自撰) /1 35
杰克·倫敦 /1 36
弗吉尼亞·伍爾芙 /1 37
羅伯特·李·弗洛斯特 /1 38
杰羅姆·凱·杰羅~(1859-1927) /1 40
拉斐爾·桑喬 /1 42
喬治·弗里德里?!ず嗟聽? /1 43
阿爾弗雷德大帝 /1 45
亞歷山大大帝 /1 46
羅莎蒙德·克里馥 /1 47
沃爾特·雷利爵士(自撰) /1 48
特蕾莎修女 /1 49
奧斯卡·辛德勒 /1 50
馬丁·路德·金博士 /1 51
溫斯頓·丘吉爾 /1 52
喬治·華盛頓 /1 53
托馬斯·杰佛遜 /1 54
本杰明·富蘭克林 /1 56
理查德·尼克松 /1 57
查爾斯·林德伯格(1902一1974) /1 58
克利斯多弗·雷恩爵士(1632一1723) /1 59
理查德·伯頓爵士 /1 60
卡爾·馬克思 /1 62
卡爾·榮格 /1 63
艾爾維斯·普雷斯利(貓王) /1 64
邦妮·帕克 /1 66
吉恩·曼斯菲爾德 /1 67
斯坦·勞萊 /1 68
羅伯特·卡達士安 /1 69
妮可·布朗-辛普森 /1 70
約翰·貝魯西 /1 71 死因種種哈里·艾德塞·吏密斯 /1 75
無名氏 /1 76
亞伯拉罕·比留 /1 77
彼德·丹尼斯 /1 78
托馬斯·海明格 /1 79
羅伯特·巴克斯特 /1 81
唐納德·羅伯森 /1 82
埃倫·夏濃 /1 83
安娜·荷普薇 /1 84
喬納森·布雷克 /1 85
無名氏 /1 86
莎拉·荷爾 /1 87
理查德·勞森 /1 88
a.j.阿倫,路易斯·克里,詹姆士·荷爾 /1 89 我們的動物朋友 戰(zhàn)爭服役犬紀念碑 /1 93
忠狗巴比 /1 94
邦姆和索蒂 /1 95
老謝普 /1 96
翁尼 /1 97
靈犬巴圖 /1 98
海王星,豬 /1 99
羅瑞·布朗,黑鱸魚 /200
水手長(1803—1808) /201
斐多先生 /204
約翰·亭克漢姆 /206
蒙哥——一只美國松鼠 /209
(由本杰明·弗蘭克林撰寫)
黑猩猩演員邦佐 /21 1
一匹叫羅賓的馬 /21 2
塔克,貓 /21 3 末后思索愛德華·科迪納,梅布爾·科迪納 /217
(死于瘟疫,1419年)
威廉·布羅 /218
約翰·科爾 /219
菲力普及愛倫·曼懷夫婦 /221
漢娜.丘吉爾 /222
魯西娜·威爾考克斯 /223
伊麗莎白·塞徹 /224
麗迪亞·斯諾 /225
無名氏 /226
弗朗西斯·林內(nèi) /227
艾丁·法蘭 /228
麗貝卡·羅杰斯 /229
凱瑟琳·瓦茨 /230
喬納森·摩爾斯 /231

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號