新編醫(yī)用英語(yǔ)語(yǔ)法

　　本書(shū)著重介紹醫(yī)科學(xué)生及醫(yī)務(wù)人員在閱讀英語(yǔ)文獻(xiàn)時(shí)所碰到的常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象，而不是探討某些冷僻的或目前在爭(zhēng)論的語(yǔ)法問(wèn)題。本書(shū)的編寫(xiě)既注意到簡(jiǎn)明扼要、解決實(shí)際問(wèn)題，又照顧到語(yǔ)法作為一門(mén)科學(xué)所具有的系統(tǒng)性與邏輯上的嚴(yán)密性。英語(yǔ)醫(yī)學(xué)專業(yè)文獻(xiàn)有它本身的特點(diǎn)：強(qiáng)調(diào)文章的客觀性，避免主觀感情色彩；句子結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，重視邏輯關(guān)系；多用從句重疊的長(zhǎng)句；多用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、動(dòng)詞非謂語(yǔ)形式以及抽象名詞等。因此，有的語(yǔ)法現(xiàn)象出現(xiàn)較多，有的較少。所以凡是與醫(yī)學(xué)書(shū)籍有關(guān)的語(yǔ)法內(nèi)容寫(xiě)得比較詳盡些，反之，一律從簡(jiǎn)。

　　胡光遠(yuǎn)，一九五八年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。從事多年外語(yǔ)教學(xué)與翻譯工作，任上海第二醫(yī)科大學(xué)外文教研室副教授，《中國(guó)神經(jīng)病學(xué)與神康復(fù)學(xué)雜志》外文編審。譯著有《漢英醫(yī)學(xué)寫(xiě)作用語(yǔ)詞典》、《醫(yī)學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤》、《話說(shuō)日本》、《漢譯英常見(jiàn)錯(cuò)誤辨析詞典》、《英語(yǔ)諺語(yǔ)、名言選粹》等十余種。