蔣紹愚自選集

　　在我國，語言學是一門古老而年輕的學科。它在我國實現(xiàn)社會主義四個現(xiàn)代化的事業(yè)中具有重要的地位和作用。隨著現(xiàn)代科學的發(fā)展，信息的開發(fā)和利用，文字和語言的計算機處理等，語言學的巨大作用和重要性越來越被人們所認識。我國現(xiàn)代語言學，經(jīng)過幾代人的努力，已經(jīng)有了很大的發(fā)展。十年動亂結(jié)束后，一批中年語言學家涌現(xiàn)了出來，并且成為學術(shù)界的中堅力量。正是在這種背景下，河南教育出版社愿意為這些中年語言學家出一套論文集，以期進一步推動我國語言學研究的發(fā)展。一年多以前，他們專門派人到北京商談此事。我們深感他們的設(shè)想和決定是很有遠見卓識的。眾所周知，現(xiàn)在出版一本語言學論文集是十分困難的，因為出版這種書要賠很多錢。而這也是我們早想做而又力不從心的事情。所以，我們對他們的計劃表示贊同和支持。但我們認為，當務(wù)之急不是編自己的論文集，而是將我國當代貢獻大、在各自學術(shù)領(lǐng)域成績突出的中年語言學家推薦給他們。為了表示對河南教育出版社這一計劃的實際支持，我們在百忙中勉為其難地接受了協(xié)助他們，編輯出版這套《著名中年語言學家自選集》的任務(wù)。為了把這套書編好，我們迅即向呂叔湘先生作了匯報。他很高興，并欣然答應(yīng)出任這套書的顧問。我們深知，這也是呂老兼任語文出版社社長十年來未及實現(xiàn)的心愿之一。正是在呂老的關(guān)懷和和指導(dǎo)下，我們同河南教育出版社一起擬訂出了出版的計劃和有關(guān)細節(jié)。在廣泛聽取有關(guān)同志的意見后，列出了一個可供入選的中年語言學家名單。經(jīng)過反復(fù)權(quán)衡比較，確定了名單。他們是：徐通鏘、邢福義、陸儉明、劉叔新、李新魁、裘錫圭、呂必松、魯國堯、蔣紹愚、李臨定。我們深感遺憾的是，未能編選我國老一代語言學家和青年語言學家的自選集，即使是中年語言學家，也不可能全部選入，特別是有的同志，剛超過規(guī)定的年齡上限，雖然他們學術(shù)成果累累，也未能入選。還有的同志，由于其他原因，要求暫不入選。我們工作中難免有不全面或疏漏的地方，敬希語言學界的師友們諒解和批評，以便改進我們的工作。我們衷心感謝年高德劭的呂叔湘先生為每本自選集題寫了書名。這里飽含著他對語言學界的殷切期望和親切的關(guān)懷。我們也要代表語言學界的朋友，向河南教育出版社表示誠摯的感謝。特別是他們的社領(lǐng)導(dǎo)專程到北京來商討計劃，并親自審讀書稿。負責這套書的責編查道元同志，多次往來于鄭州北京之間，做了大量細致的組織和審稿工作。我們也要感謝入選的這些同志的配合和支持。沒有上述的各種支持，這套書是無法同廣大讀者見面的。曹先擢李行健1993年1月26日于北京

　　作者簡介蔣紹愚，浙江富陽人，1940年1月生。1962年畢業(yè)于北京大學中文系，留校任教至今。1983年評為副教授，1987—1989年任北京大學中文系副系主任，1989年評為教授，1992年評為國家級“中青年有突出貢獻專家”，1993年評為漢語史博士生導(dǎo)師。從1987年起，任中國語言學會第三、四屆副秘書長。曾多次應(yīng)邀出國，先后在荷蘭萊頓大學漢學研究院、美國斯坦福大學、美國俄亥俄州立大學、捷克查理大學講學或從事研究。傳記收入英國劍橋國際傳記中心《國際傳記詞典》（DictionaryofInternationalBiography）第22版和美國國際傳記研究所《五百名人錄》（FiveHundredLeadersofInfluence）第一版。蔣紹愚的研究工作主要有以下幾方面：一、古漢語詞匯的研究十多年來，蔣紹愚寫了一系列有關(guān)古漢語詞匯的論文，并在1989年出版了《古漢語詞匯綱要》一書，系統(tǒng)地闡述了他在古漢語詞匯研究方面的觀點。在這些論文和著作中，都貫串了一個思想：力圖把中國傳統(tǒng)訓詁學的研究成果和現(xiàn)代語義學的理論結(jié)合起來，對漢語歷史詞匯作系統(tǒng)的理論的研究。即：對傳統(tǒng)訓詁學一些零散的研究成果，努力使之系統(tǒng)化，上升為理論；對傳統(tǒng)訓詁學一些模糊或似是而非的觀念和論點，努力給予科學的分析并給以澄清；對傳統(tǒng)訓詁學未能涉及的一些問題，如對詞匯、詞義的微觀分析（義位、義素等）和宏觀分析（語義場、詞匯系統(tǒng)等），則力求運用現(xiàn)代語義學的理論結(jié)合漢語歷史詞匯的實際情況進行探討。他的《古漢語詞匯綱要》一書，受到國內(nèi)語言學界的重視，在日本也有文章給予較高的評價。此外，蔣紹愚參加了《古漢語常用字字典》（商務(wù)印書館，1979）的編纂并負責統(tǒng)稿；該字典修訂本（1993年出版）也是由蔣紹愚組織修訂并統(tǒng)稿的。二、近代漢語的研究近代漢語是漢語發(fā)展史上一個十分重要的階段，但對近代漢語的研究歷來都相當薄弱。近代漢語研究一直是蔣紹愚科研工作的一個重要方面，他的第一篇論文《杜詩詞語札記》以及后來陸續(xù)發(fā)表的《唐詩詞語札記》、《唐詩詞語札記（二）》等（后者曾獲首屆社科院青年語言學家獎二等獎），都是對唐詩中口語詞的研究。80年代初，著名語言學家朱德熙先生提議大力加強近代漢語的研究以改變近代漢語研究的落后面貌，遵照朱德熙先生的意見，蔣紹愚把更多的精力放到近代漢語研究方面。他為近代漢語研究做了一些“鋪路”工作：（1）與北大東語系徐昌華教授合作翻譯了日本太田辰夫《中國語歷史文法》，這本書可以看作是迄今最為詳盡的一本近代漢語語法專著。（2）與社科院語言所劉堅教授一起主編了《近代漢語語法資料匯編》（包括“唐五代卷”、“宋代卷”、“元明卷”），為研究者提供較可靠的近代漢語語言資料。（3）在北大中文系開設(shè)“近代漢語研究”課程，并在此基礎(chǔ)上撰寫了《近代漢語研究概況》（北大出版社，1994），系統(tǒng)介紹了半個世紀以來國內(nèi)外在近代漢語語音、語法、詞匯等方面的研究成果，也在一些重要問題上發(fā)表了自己的意見。在做這些基礎(chǔ)性工作的同時，他繼續(xù)從事近代漢語詞匯的研究工作，陸續(xù)寫了一些學術(shù)論文，如《祖堂集詞語試釋》、《入唐求法巡禮行記中的口語詞》、《白居易詩中與“口”有關(guān)的動詞》等。還有一篇論文《ColloquialWordsinHuiLin’sYiqiejingyinyi》（慧琳《一切經(jīng)音義》中的口語詞）是用英文寫的，收在論文集《studiesonChineseinhonorofErikZucher》（GarantHolland，1993）中。三、中國古典詩歌語言的研究蔣紹愚在研究唐詩中口語詞的同時，也注意到了唐詩的豐富多樣的語言表達形式。他認為，對唐詩的句式和表達方式進行研究，不但是唐詩的閱讀和欣賞的不可或缺的工作，而且也是漢語研究的一個重要方面，因為唐詩的這些句式和表達方式深刻地體現(xiàn)了漢語靈活豐富凝煉雋永的特點。他在這方面的研究成果主要體現(xiàn)在《唐詩語言研究》一書中，這種研究也可以看作是為建立語言——文學交叉學科所做的努力。四、對古代漢語教學的研究蔣紹愚長期從事古代漢語教學。他參加編寫的《古代漢語》（郭錫良、唐作藩、何九盈、蔣紹愚、田瑞娟編）曾獲1988年國家教委高校優(yōu)秀教材一等獎。他也有在國外向歐美學生講授古代漢語的經(jīng)驗，曾和美國一些教授合編過供歐美學生使用的古代漢語教材。在此基礎(chǔ)上，他對于怎樣針對外國學生的特點進行古代漢語教學進行了研究，《歐美學生閱讀中國古典詩文應(yīng)注意的問題》一文，就是這方面的一些探索。上述幾個方面的研究，作者都在繼續(xù)進行。